Gefahr ist sein Beruf: Seit er ein Welpe war, muss der weisse Schäferhund Bolt (Stimme: Christian Tramitz / John Travolta) jede Woche seinem Frauchen Penny (Stimme: Luisa Wietzorek / Miley Cyrus) das Leben retten, das der Bösewicht Doktor Calico (Stimme: Lutz Riedel / Malcolm McDowell) unablässig bedroht. Er vertraut dabei auf seine Superkräfte - darunter einen Laserblick und ein Supergebell, das Häuser einebnen kann. Aber Bolt weiss nicht, dass seine Abenteuer reine Fiktion sind und seine spektakulären Fähigkeiten nichts weiter als Tricks der Fernsehindustrie. Bolt ist ein TV-Serienheld, aber er spielt nur überzeugend, weil er meint, dass die vom Regisseur inszenierten Gefahren echt seien.
Als die Fernsehmanagerin Mindy feststellt, dass erwachsene Zuschauerinnen und Zuschauer nicht immer ein Happy End wollen, lässt sie ein Abenteuer damit enden, dass Penny tatsächlich von Doktor Calico entführt wird. Bolt nimmt das wie immer für bare Münze und versucht, sein Frauchen zu retten. Aber als er zu diesem Zweck aus der heilen Hollywood-Studiowelt ausbricht und sich in der Realität wiederfindet, sind seine vermeintlichen Superkräfte plötzlich weg. Mithilfe der sarkastischen Strassenkatze Mittens (Stimme: Vera Teltz / Susie Essman) und des heldenverehrenden Hamsters Rhino (Stimme: Axel Stein / Mark Walton), der in einer Plastik-Kugel durch das Leben gondelt, macht sich Bolt als normalsterblicher Hund auf die Suche nach Penny - und nach seiner wahren Identität.
Als die Fernsehmanagerin Mindy feststellt, dass erwachsene Zuschauerinnen und Zuschauer nicht immer ein Happy End wollen, lässt sie ein Abenteuer damit enden, dass Penny tatsächlich von Doktor Calico entführt wird. Bolt nimmt das wie immer für bare Münze und versucht, sein Frauchen zu retten. Aber als er zu diesem Zweck aus der heilen Hollywood-Studiowelt ausbricht und sich in der Realität wiederfindet, sind seine vermeintlichen Superkräfte plötzlich weg. Mithilfe der sarkastischen Strassenkatze Mittens (Stimme: Vera Teltz / Susie Essman) und des heldenverehrenden Hamsters Rhino (Stimme: Axel Stein / Mark Walton), der in einer Plastik-Kugel durch das Leben gondelt, macht sich Bolt als normalsterblicher Hund auf die Suche nach Penny - und nach seiner wahren Identität.
(SRF)
"Bolt - Ein Hund für alle Fälle" ist ein spannender Animationsfilm für die ganze Familie. In der Originalversion liehen Superstars wie John Travolta und Miley Cyrus den Hauptfiguren ihre Stimmen. Und auch die deutsche Synchronbesetzung kann sich sehen lassen: Neben Christian Tramitz hauchten die deutschen TV-Größen Klaus-Dieter Klebsch und Axel Stein den animierten Charakteren Leben ein..
(Disney Channel)
Länge: ca. 96 min.
Deutscher Kinostart: 22.01.2009
Original-Kinostart: 21.11.2008 (USA)
Deutsche TV-Premiere: 25.12.2009 (Disney Cinemagic)
FSK 6
Cast & Crew
- Originalsprecher: John Travolta (Bolt), Miley Cyrus (Penny), Susie Essman (Mittens), Mark Walton (Rhino), Malcolm McDowell (Dr. Calico)
- Deutsche Sprecher: Christian Tramitz (Bolt), Luisa Wietzorek (Penny), Vera Teltz (Mittens), Axel Stein (Dino), Lutz Riedel (Dr. Calico)
- Regie: Byron Howard, Chris Williams
- Drehbuch: Dan Fogelman, Chris Williams
- Produktion: John Lasseter, Clark Spencer, Makul Wigert, Holly E. Bratton, Christin Ciaccio Briggs, Dale K. Brodt, Audrey Ellen Geiger, Brent W. Hall, Jason Hintz-Llopis, Susan Jones, Heather Lanza, Collin Larkins, Tom Meredith, Maria R. Morgan, Tim Pauer
- Musik: John Powell
- Kamera: Paul A. Felix
- Schnitt: Tim Mertens
