Paul D. Calder in Futurama (USA, 1999–)
120 Folgen (ohne Gewähr auf Vollständigkeit)
- 04.09.2000101Zeit und Raum 3000 Schnitt
- 19.09.201001Benders Big Score (1) Schnitt
- 10.10.201001Benders Big Score (3) Schnitt
- 17.10.201001Benders Big Score (4) Schnitt
- 11.09.2000102Sein erster Flug zum Mond Schnitt
- 24.10.201002Die Ära des Tentakels (1) Schnitt
- 07.11.201002Die Ära des Tentakels (2) Schnitt
- 14.11.201002Die Ära des Tentakels (3) Schnitt
- 21.11.201002Die Ära des Tentakels (4) Schnitt
- 18.09.2000103Wohnungssuche in Neu-New York Schnitt
- 05.12.201003Benders Spiel (1) Schnitt
- 12.12.201003Benders Spiel (2) Schnitt
- 19.12.201003Benders Spiel (3) The Die of Power
- 19.12.201003Benders Spiel (3) Schnitt
- 02.01.201103Benders Spiel (4) Schnitt
- 25.09.2000104Begegnung mit Zapp Brannigan Schnitt
- 09.01.201104Leela und die Enzyklopoden (1) Schnitt
- 09.01.201104Leela und die Enzyklopoden (2) Schnitt
- 16.01.201104Leela und die Enzyklopoden (3) Schnitt
- 16.01.201104Leela und die Enzyklopoden (4) Schnitt
- 02.10.2000105Planet der Roboter Sonstiger Mitwirkender
- 09.10.2000106Das Geheimnis der Anchovis Schnitt
- 16.10.2000107Die Galaxis des Terrors Schnitt
- 23.10.2000108Müll macht erfinderisch Schnitt
- 30.10.2000109Ein echtes Höllenspektakel Schnitt
- 06.11.2000201Panik auf Raumschiff Titanic Schnitt
- 13.11.2000202Das Experiment der Mars-Universität Schnitt
- 20.11.2000203Wenn Außerirdische angreifen Schnitt
- 17.11.2000204Die Party mit Slurm McKenzie Schnitt
- 04.12.2000205Gefühls-Chip gefällig? Schnitt
- 11.12.2000206Brannigan, fang wieder an Schnitt
- 08.01.2001207Getrennt von Kopf und Körper Schnitt
- 18.12.2000208X-mas Story Schnitt
- 15.01.2001209Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Schnitt
- 12.02.2001210Valentinstag 3000 Schnitt
- 22.01.2001211Die Wahl zur Miss Universum Schnitt
- 29.01.2001212Wie ein wilder Bender Schnitt
- 05.02.2001213Hochzeitstag auf Cyclopia Schnitt
- 19.02.2001214Die Rhythmus-Rückerstattung Schnitt
- 26.02.2001215Wie der Vater, so der Klon Schnitt
- 05.03.2001216Tief im Süden Schnitt
- 12.03.2001217Allein gegen die Roboter-Mafia Schnitt
- 19.03.2001218Kennen Sie Popplers? Schnitt
- 02.04.2001219Muttertag Schnitt
- 09.04.2001220Geschichten von Interesse Nr. 1 Schnitt
- 25.02.2002301Dieses unheimliche Hupen Schnitt
- 04.03.2002302Krieg auf Spheron Eins Schnitt
- 11.03.2002303Die Frau, die aus der Kälte kam Schnitt
- 18.02.2002304Im Reich der Parasiten Schnitt
- 01.06.2002305Amazonen machen Snu Snu Schnitt
- 08.06.2002306Bender - bis über beide Ohren Schnitt
- 15.06.2002307Der Tag, an dem die Erde verdummte Schnitt
- 22.06.2002308Zoidberg geht nach Hollywood Schnitt
- 29.07.2002309Bender unter Pinguinen Schnitt
- 06.07.2002310Das Glück des Philip J. Fry Schnitt
- 13.07.2002311In den Augen einer Waise Schnitt
- 20.07.2002312Roboter Roberto - Bankräuber Schnitt
- 27.07.2002313Bender auf Tour Schnitt
- 03.08.2002314Wie die Zeit vergeht Schnitt
- 10.08.2002315Date mit einem Roboter Schnitt
- 16.02.2002401Roswell gut - alles gut Schnitt
- 11.12.2002402Alle Jahre wieder Schnitt
- 23.11.2002403Geschichten von Interesse Nr. 2 Schnitt
- 30.11.2002404Liebe und Raketen Schnitt
- 07.12.2002405Die Waise des Jahres Schnitt
- 14.12.2002406Vierzig Käfer westwärts Schnitt
- 28.12.2003407Der unvergessene Pharao Schnitt
- 04.01.2003408Der göttliche Bender Schnitt
- 11.01.2003409Wer wird Millionär? Schnitt
- 18.01.2003410Eine Klasse für sich Schnitt
- 25.01.2003411Das Kochduell Schnitt
- 01.02.2003412Der letzte Trekki Schnitt
- 17.07.2004501Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung Schnitt
- 10.07.2004502Gebell aus der Steinzeit Schnitt
- 05.06.2004503Die Wurzel allen Übels Schnitt
- 26.06.2004504Der Geschmack der Freiheit Schnitt
- 12.06.2004505Smizmarr oder der Tee des Lebens Schnitt
- 19.06.2004506Superhelden Schnitt
- 24.07.2004507Die Quelle des Alterns Schnitt
- 31.07.2004508Fhillip J. Fry: V.I.P. Schnitt
- 24.08.2004510Die Farnsworth Parabox Schnitt
- 04.09.2004511Dreihundert dicke Dinger Schnitt
- 11.09.2004512Lustkrise auf Omicron Persei Acht Schnitt
- 14.08.2004513Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte Schnitt
- 03.07.2004515Wer ist hier cool? Schnitt
- 18.09.2004516Die Hände des Teufels Schnitt
- 22.10.2011601Wiedergeburt Schnitt
- 05.11.2011603Angriff der Killer App Schnitt
- 12.11.2011604Roboter Street Day Schnitt
- 19.11.2011605Der Da-Blödi-Code Schnitt
- 26.11.2011606Tödliche Inspektion Schnitt
- 03.12.2011607Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine Schnitt
- 10.12.2011608Katzenjammer Schnitt
- 17.12.2011609Uhrwerk Original Schnitt
- 07.01.2012611Velrrrückt nach Ndndir Schnitt
- 14.01.2012612Rebellion der Mutanten Schnitt
- 21.01.2012613Das Feiertagsspektakel Schnitt
- 07.04.2012615Benderama Schnitt
- 14.04.2012616Ghost - Nachricht von Bender Schnitt
- 21.04.2012617Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden Schnitt
- 28.04.2012618Das Schweigen der Klemmen Schnitt
- 05.05.2012619Willkommen bei den Humplings Schnitt
- 12.05.2012620Dead Presidents Schnitt
- 19.05.2012621Möbius Dick Schnitt
- 26.05.2012622Das Ei des Fry Schnitt
- 02.06.2012623Die Spitze des Zoidbergs Schnitt
- 09.06.2012624Kalte Krieger Schnitt
- 16.06.2012625Übertaktlos Schnitt
- 23.06.2012626Reinkarnation Schnitt
- 14.09.2013702Mars macht mobil Schnitt
- 19.10.2013707Ein Upgrade kommt selten allein Schnitt
- 09.11.2013710Matrix Evolutions Schnitt
- 23.11.201371131st Century Fox Schnitt
- 16.11.2013712Viva Mars Vegas Schnitt
- 18.10.2014714Rostige Schienen Schnitt
- 11.10.2014716Alles außer irdisch Schnitt
- 01.11.2014719Futurama und Freunde Schnitt
- 08.11.2014720Calculon 2.0 Schnitt
- 22.11.2014722Der Robo, der Riese, der Krake und ihr Liebhaber Schnitt
- 29.11.2014723Der Ton macht die Musik Schnitt
