Die Schlümpfe

Cast & Crew

• Originalsprecher: Jean-Loup Horwitz (Le Grand Schtroumpf, Französisch), Anna Ramade (La Schtroumpfette, Französisch), Antoine Schoumsky (Le Schtroumpf à Lunettes / Le Schtroumpf Poète et Slammy, Französisch), Marc Arnaud (Le Schtroumpf Gourmand / Le Schtroumpf Costaud, Französisch), Kaycie Chase (Le Schtroumpf Farceur, Französisch) (Jokey Smurf / Baby Smurf, Englisch), Jérémy Prévost (Le Schtroumpf Coquet, Französisch), Emmanuel Curtil (Gargamel, Französisch), Magali Rosenzweig (Le Schtroumpf Peureux / Le Schtroumpf Dormeur / Saule, Französisch), Olivia Luccioni (Bouton d'or, Französisch), Xavier Fagnon (le Schtroumpf Bricoleur), Xavier Fangon (Le Schtroumpf Bricoleur / Le Schtroumpf Reporter, Französisch), Fanny Bloc (Le Schtroumpf Maladroit, Französisch), Adeline Chetail (Rowena et Luciole, Französisch), Nathalie Homs (Broc, Bulle, Französisch), Kelly Marot (Französisch), Arianna D'Amato (Französisch), Anneke Van Hooff (Französisch), Davis Freeman (Papa Smurf, Englisch), Bérangère McNeese (Smurfette, Englisch), Youssef El Kaouakibi (Brainy Smurf, Englisch), Mark Irons (Gargamel, Englisch), Catherine Hershey (Willow, Englisch), Ilse La Monaca (Greedy Smurf, Englisch), Tess Bryant (Clumsy Smurf / Scaredy Smurf, Englisch), Daniel Sieteiglesias (Vanity Smurf, Englisch), Joshua Rubin (Grouchy Smurf / Handy Smurf, Englisch), Vincent Broes (Hefty Smurf / Chef Smurf, Englisch), Sandra Asratian (Lazy Smurf, Englisch), Lawrence Sheldon (Englisch), Jackie Jones (Smurflily, Englisch), Cherise Silvestri (Azrael, Englisch), Charlie Cattrall (Tailor Smurf, Englisch), Luke Calzonetti (Wild Smurf, Englisch), Jade Ramos Wheeler (Leaf, Englisch), Madeleine Fletcher (Painter Smurf, Englisch Season 2)
• Deutsche Sprecher: Axel Lutter (Papa Schlumpf), Marie Hinze (Schlumpfine), Thomas Nero Wolff (Gargamel), Roman Wolko (Hefty), Bastian Sierich (Handy), Dirk Petrick (Schlaubi), Sarah Alles (Blüte), Peggy Pollow (Sturmi), Leonie Dubuk (Lily), Dirk Stollberg (Jokey), Marco Rosenberg (Fürchti), Tobias Diakow (Clumsy)
• Sarah AllesSprecher(in)
• Tobias DiakowSprecher(in)
• Marie HinzeSprecher(in)
• Axel LutterSprecher(in)
• Dirk PetrickSprecher(in)
• Peggy PollowSprecher(in)
• Marco RosenbergSprecher(in)
• Bastian SierichSprecher(in)
• Dirk StollbergSprecher(in)
• Thomas Nero WolffSprecher(in)
• Roman WolkoSprecher(in)
• Regie: William Renaud, Ray Patterson
• Drehbuch: Peter H. Saisselin, Amy Serafin, Emmanuel Leduc, Hervé Benedetti, Nicolas Robin, Marie-Beatrice Eynard, Guillaume Mautalent, Sébastien Oursel, Peter Salsselin, Peyo, Henry Gifford, Reid Harrison, Fiona Leibgorin, Hans Broker, Marc Chapett, Michel Coulon, Etienne Durrenberger, Marie Eynard, Jean-Baptiste Merlin, Robert Vargas
• Buchvorlage: Peyo (Comic)
• Produktion: Maia Tubiana, Nele de Wilde, Caroline Duvochel, Brigitte Ickmans, Véronique Culliford, Jean-Michel Ballaux, Arnauld Boulard, François Deglain, Solenne Diez, Lorin Horwitz, Xotschil Marty, Caroline Audebert, Nabilah Dodat, Jocelyn Hombert, Emmy Martino, Sabri Merad, Joseph Barbera, William Hanna, Nicolas Semoun
• Produktionsfirma: KiKA, Peyo Productions, Ketnet, TF1, Wallimage, Dupuis Audiovisuel, Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), Audiovisuel, Dupuis Edition, IMPS Brussels, La Trois, Dargaud Media in Zusammenarbeit, Hanna-Barbera, SEPP International S.A., Wang Film Productions, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) (Télévision belge), Dargaud Media, RAI Radiotelevisione Italiana
• Musik: Brad Breeck, Justin Bates
• Schnitt: Patrick Ducruet, Pauline Chabauty, Romain Coudray
• Regieassistenz: Elisavet Armaou, Olivier Carval, Manon Laugareil, Erwan Le Parc, Karine Buge, Valentine Jacquemot, Amélie Lanter
• Distribution: RAI Radiotelevisione Italiana