190 Folgen (8 Staffeln)
Deutsche Erstausstrahlung: 12.09.2005 (Nick)
Die deutsche Fassung der US-amerikanischen Zeichentrickserie ermöglicht Kindern, die wichtigsten Grundbegriffe der englischen Sprache zu erlernen. Hauptfigur ist die 7-jährige Dora, die mit ihrem Affen „Boots“ und ihrem Rucksack namens „Backpack“ durch die Welt reist. Immer wieder lernt sie neue Menschen kennen, erlebt mit ihnen spannende Abenteuer und hilft ihnen, Rätsel und Probleme zu lösen. Dabei sind die jungen Fernsehzuschauer stets angehalten, selber nachzudenken und aktiv mitzumachen. Auf unterhaltsame Weise werden so einfache mathematische Aufgaben gelöst und englische Worte wie zum Beispiel Zahlen und Himmelsrichtungen vermittelt.
Fortsetzung als Dora and Friends (USA, 2014)
Neue Version als Dora (USA, 2021)
Neue Version als Dora und die goldene Stadt (USA/MEX/AUS, 2019)
Spin-Off: Go, Diego, Go! (USA, 2005)
Cast & Crew
![]( "Dora")
Gabriel AlvarezDiego![]( "Dora")
Stephen Scott ScarpullaJack / Three Little Pigs![]( "Dora")
Jason AlexanderOwl![]( "Dora")
Sophia AngelicaRabbit / Big Fairies / Elf![]( "Dora")
Sebastian AristizabalUnicornio / Big Fairies / Crows / Elf![]( "Dora")
Lance Chantiles-WertzSquirrel / Big Fairies / Mouse / Elf![]( "Dora")
Peter LuryeGiant / Forest Creatures![]( "Dora")
Zachary UngerMini Owls![]( "Dora")
Eric WeinerScarecrow / Crowd- Originalsprecher: Kathleen Herles (Dora, 2000-2004), Caitlin Sanchez (Dora, 2007-2010), Fatima Ptacek (Dora, 2012-2019), Harrison Chad (Boots, 2000-2004), Regan Mizrahi (Boots, 2007-2010), Marc Weiner (Swiper, 2007-2010) (Map, 2007-2010), Ashley Flemming (Isa, 2000-2004), Lenique Vincent (Isa, 2007-2010), Sasha Toro (Backpack), Alexandria Suarez (Backpack), Jose Zelaya (Tico, 2002-2004), Jean Carlos Celi (Tico, 2007-2010), Matt Gumley (Benny, 2007-2010), Chris Gifford (Big Red Chicken), Matthew Gumley, Sabrina Jiang, Jake Burbage, Adam Sietz, Christiana Anbri, Sebastian Arcelus, Lucia Becker, Jessica Conde, Ashley Fleming, Henry Gifford, Katie Gifford, Katie McWane (Mermaid / Sea Creatures / Coconut Trees), Julián Rebolledo, Stephen Scott Scarpulla (Explorer Star), Austin Valentine (Snow Fairy / Pirate Piggy / Doggies / Snow Creatures), Khaliah Adams, Gabriela Aisenberg, Gabriel Alvarez, Alfonso Arana (Flying Horse / Walls), Vanessa Aspillaga (Witch), Jake T. Austin (Diego), Mel Brooks, Harry Chase (Santa Claus), Oscar A. Colon, Alan Cumming, Placido Domingo (Malambruno), Howie Dorough, Andy Garcia (Don Quixote), Aidan Gemme, Oscar Hutarra, Jewel Kilcher, Richard Kind, Lindsey Kite (Flying Horse / Walls), John Leguizamo, Cassady Leonard, Britta Phillips, Nicholas A. Pita, Sara Ramirez, Antonia Rey (Abuela), Thomas Sharkey, Tom Sharkey, Joel Someillan, Leslie Valdes (Dapple / Walls), Stephanie Carcamo (L'il Piggy), E.J. Cruz (Little Boy), Hayden Signoretti (Synchronsprecher), Jason Thornton (Ricardo), Elaine Del Valle (Val the Octopus)
- Deutsche Sprecher: Kira Herbing (Dora), Aljoscha Fritzsche (Boots, der Affe), Bernhard Völger (Swiper, der Fuchs), Lisa Meyer (Isa), Sven Plate (Map), Hannes Maurer (Backpack)
- Sprecher: Marc Weiner, Christiana Anbri, Jake Burbage, Harrison Chad, Oscar A. Colon, Ashley Fleming, Katie Gifford, Henry Gifford, Kathleen Herles, Lenny Herrera, Jackie Hoffman, Peter Lurye, Margaret Reed, Chita Rivera, Jessica Salas, Aisha Shickler, Adam Sietz, Sasha Toro, Leslie Valdes, Jake Weinreb, Jose Zelaya
- Regie: Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner, Gary Conrad, Henry Madden, George S. Chialtas, Allan Jacobsen, Katie McWane, Kuni Tomita
- Drehbuch: Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner, Rosemary Contreras, Jorge Aguirre, Brian J. Bromberg, Leslie Valdes, Dana Chan, Denise Dorn, Ashley Mendoza, Christine Ricci
- Produktion: Chris Gifford, Valerie Walsh, Marc Amiel, Miken Wong, Jeff DeGrandis, Cathy Galeota, Lolee Aries, Eric Weiner, Sylvia Edwards, Alison Flynn, Jennifer Pelphrey, Katie McWane, Ashley Mendoza, Stephanie Camangian, Dana Chan, Kim Kitaen, Steve Socki, Nicole Sorrenti, Rosslyn Byrd, Maria Abu, Jed Becker, Sharo Jimenez, Gary Conrad, Denise Dorn, Farnaz Esnaashari, Andrew Huebner
- Produktionsfirma: Nickelodeon Studios, Nickelodeon Productions
- Musik: Billy Straus, Steve Sandberg, Josh Sitron, Jed Becker, George Gabriel, Chris Gifford
- Titelmusik: Billy Straus, Joshua Sitron
- Schnitt: Gayle M. Grech, Gayle McIntyre, Julian Lauzzana, Robby Roberts, Romeo Alaeff, Esther Bell, Andrew Filippone Jr., Matthew Gormaley, Julie Ann Lau, James Lucero, David Wigforss
- Ton: Juan Aceves, Denise Dorn, Aaron Diecker, James Lucero, Jed Becker, Steve Bucino
- Spezialeffekte: Stephen Christian, David Wigforss, Jeff Howard
- Deutsche Bearbeitung: Gundi Eberhard, Gerrit Schmidt-Foß
