Dora

Cast & Crew

• Clancy Brown
• Koda GursoyBoots
• Jacob MedranoDiego
• Aidan GemmeDinosaurs
• Sofia LopezLittle Boots / Backpack
• Leslie ValdesJudge / Señor Tren
• Adam SietzDwarf / Broomstick
• JuanesEl Mago
• Eduardo AristizabalHowler Monkey / Conejito
• Dario BarossoWagon
• Maya BarreraTriangle
• Drew BeasleyBoy / Crowd / Pinto the Pony
• Erik BergmannOldest Dwarf / King
• Valentino BonaccioHanzel / Bookish Dwarf / Jack
• Julia BraineDinosaurs
• Sebastian CarreroPrince Miguel
• Miriam CruzAbuela
• Victor CruzGiant
• Ethan DavisCheerful Dwarf / Piggies / Aladdin / Wall
• Alexander de CastejaPeter Pan / Luis
• Sebastian de CastejaChinchilla / Magic Cape
• Oscar De La FeTumbleweeds / Doggie Train / Puppies
• Holly GregoryButterflies / Princess / Cinderella
• Lewis GrossoBig Wheeler
• Oscar HutarraScowly Dwarf / Worried Dwarf / Skinny But Deep Voiced Dwarf
• Jenna IaconoLittle Chicks / Night Light
• Noah JohnstonBicycle / Mini Cars / Little Fire Engine / Boots" Skates
• Bettina KenneyDreirad
• Rebecca LanderosMommy Bear / Mami Llama
• Brandon S. MartinezLost Boy / Pepe the Pig
• Jared MartinezSquare
• Flora MendozaMonsters / Trees
• Samuel MercedesCírculo
• Juan MirtDuckie
• George NoriegaLizards / Bunny Rabbit in Hat
• Jasmine OrtizLil Piggy
• Anthony PieriniYoungest Dwarf / Gingerbread Man / Red Ring / Unicorn
• Julián RebolledoPapi
• Margaret ReedFairy Godmother / Birds / Mama Bird / Queen
• Mike Smith RiveraWolf / Captain Hook
• Chita RiveraWitch
• Shirley RumierkDoctora Valdés / Mama Duck
• Asa SiegelLa Ranita / Sr. Tren
• Sofia SingerLittle Chicks / Daniela
• Elaine Del ValleWitch / Val the Octopus
• Jason ViersMonsters / Monsters / Trees
• Originalsprecher: Kathleen Herles (Dora, 2000–2004), Caitlin Sanchez (Dora, 2007–2010), Fatima Ptacek (Dora, 2012–2019), Harrison Chad (Boots, 2000–2004), Regan Mizrahi (Boots, 2007–2010), Marc Weiner (Swiper, 2007–2010) (Map, 2007–2010), Ashley Flemming (Isa, 2000–2004), Lenique Vincent (Isa, 2007–2010), Sasha Toro (Backpack), Alexandria Suarez (Backpack), Jose Zelaya (Tico, 2002–2004), Jean Carlos Celi (Tico, 2007–2010), Matt Gumley (Benny, 2007–2010), Chris Gifford (Big Red Chicken), Magdalena Wasilik, Breanna Lakatos, Olivia Coronel, Sophia Angelica, Jason Alexander, Bill Fagerbakke, Tom Kenny, Peter Lurye, Antonia Rey (Abuela), Rodger Bumpass, Beniamin Lewandowski, Riley Brock, Muhammed Cunningham, Sebastian Aristizabal, Krzysztof Bednarek, Lance Chantiles-Wertz, Wit Apostolakis-Gluziński, Tomasz Steciuk, Agnieszka Kunikowska, Zachary Unger, John Leguizamo, Matthew Gumley, Eileen Galindo, Hector Elizondo, Jessica Conde (Snow Princess / Snow Creatures), Leisha Medina (Spanische Dora–Sprecherin), Eric Weiner (Scarecrow), Rosie Perez, Sabrina Jiang, Jake Burbage, Adam Sietz, Christiana Anbri, Sebastian Arcelus (Rocinante), Lucia Becker, Ashley Fleming, Henry Gifford, Katie Gifford, Katie McWane, Julián Rebolledo, Stephen Scott Scarpulla (Piggie / Snake), Austin Valentine (Snow Fairy / Pirate Piggy / Doggies / Snow Creatures), Khaliah Adams, Gabriela Aisenberg, Gabriel Alvarez, Alfonso Arana (Flying Horse / Walls), Vanessa Aspillaga (Witch), Jake T. Austin (Diego), Mel Brooks, Harry Chase (Santa Claus), Oscar A. Colon, Alan Cumming, Placido Domingo (Malambruno), Howie Dorough, Andy Garcia (Don Quixote), Aidan Gemme, Oscar Hutarra, Jewel Kilcher, Richard Kind, Lindsey Kite (Flying Horse / Walls), Cassady Leonard, Britta Phillips, Nicholas A. Pita, Sara Ramírez, Tom Sharkey, Thomas Sharkey, Joel Someillan, Leslie Valdes (Dapple / Walls), Stephanie Carcamo (L'il Piggy), E.J. Cruz (Little Boy), Hayden Signoretti (Synchronsprecher), Jason Thornton (Ricardo), Elaine Del Valle (Val the Octopus)
• Deutsche Sprecher: Kira Herbing (Dora), Aljoscha Fritzsche (Boots, der Affe), Bernhard Völger (Swiper, der Fuchs), Lisa Meyer (Isa), Sven Plate (Map), Hannes Maurer (Backpack)
• Julia BraineSprecher(in)
• Aidan GemmeSprecher(in)
• Flora MendozaSprecher(in)
• Fatima PtacekSprecher(in)
• Jason ViersSprecher(in)
• Regie: Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner, Henry Madden, Gary Conrad, Dave Cunningham, Vincent Waller, George Chialtas, Allan Jacobsen, Kuni Tomita, Katie McWane
• Drehbuch: Eric Weiner, Chris Gifford, Valerie Walsh, Jorge Aguirre, Rosemary Contreras, Brian J. Bromberg, Dana Chan, Leslie Valdes, Denise Dorn, Ashley Mendoza, Christine Ricci
• Buchvorlage: Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner
• Produktion: Chris Gifford, Valerie Walsh, Marc Amiel, Eric Weiner, Miken Wong, Cathy Galeota, Jeff DeGrandis, Lolee Aries, Sylvia Edwards, Alison Flynn, Dana Chan, Viacom, Jennifer Pelphrey, Katie McWane, Ashley Mendoza, Stephanie Camangian, Kim Kitaen, Steve Socki, Nicole Sorrenti, Maria Abu, Sharo Jimenez, Farnaz Esnaashari, Julie Kinman, Jason Viers, Rosslyn Byrd, Dan Smith, Jed Becker, Dina Buteyn, Gary Conrad, Denise Dorn, Andrew Huebner, Stacey Kim, Myra Lopez
• Produktionsfirma: Nickelodeon Studios, Nickelodeon Animation Studios, Sesame Workshop, ViacomCBS International Studios, Viacom, Nickelodeon Productions
• Musik: Billy Straus, Steve Sandberg, Josh Sitron, Jed Becker, George Gabriel, Chris Gifford, Peter Lurye, George Noriega, Joel Someillan
• Titelmusik: Billy Straus, Joshua Sitron
• Kamera: Steve Marmel
• Schnitt: Gayle M. Grech, Gayle McIntyre, Julian Lauzzana, Robby Roberts, Romeo Alaeff, Esther Bell, Andrew Filippone Jr., Matthew Gormaley, Julie Ann Lau, James Lucero, Timothy McGonagle, David Wigforss
• Regieassistenz: Nancy Avery, Jung Yon Kwon
• Ton: Juan Aceves, Denise Dorn, Janice Cruz, Steve Bucino, Aaron Diecker, James Lucero, Jed Becker, Matt Corey, Jeannine Guenther, John Pappas
• Spezialeffekte: Stephen Christian, David Wigforss, Ernest Chan, Jeff Howard
• Deutsche Bearbeitung: Gerrit Schmidt-Foß, Gundi Eberhard