Parks and Recreation

TNT Glitz, 01.08.2012Original: NBC, 17.09.2009

Leslie hat die Idee, als Werbeaktion für den Zoo eine Pinguinhochzeit zu veranstalten. Der Zoowärter macht sie anschließend darauf aufmerksam, dass es sich um zwei männliche Tiere handelt, woraufhin sie erstens Ehrengast bei einer großen Schwulenparty wird, zweitens von einer Frau, die für ...

TNT Glitz, 08.08.2012Original: NBC, 24.09.2009

Leslie hat mit Tom in der Grube, in der lustigerweise auch Andy wohnt, weil er so Ann besser im Blick haben kann, einen Gemeindegarten angelegt. Als sie sich darum wieder kümmern wollen, entdecken sie Marihuana-Pflanzen. Statt sofort die Polizei zu informieren, beschließen sie von einem Van aus, ...

TNT Glitz, 15.08.2012Original: NBC, 01.10.2009

Es soll eine Miss Pawnee gewählt werden. Leslie wird Jurymitglied, Tom drängt sich auch dazu, weil er natürlich an Mädchen im Bikini interessiert ist. Leslie wiederum ist natürlich mehr daran interessiert, dass die Damen innere Werte haben. Bei der Wahl favorisiert sie eine Frau, die wunderbar ...

TNT Glitz, 22.08.2012Original: NBC, 08.10.2009

Die Mitarbeiter des Grünflächenamtes sehen fern. Ein gewisser Stadtrat Dexter beichtet dort mehrere Seitensprünge, was unsere Leute dazu bringt, ein Wettspiel zu veranstalten. Es geht darum, wer über wen die meisten negativen Dinge herausfindet. Dabei kommen sehr skurrile Dinge zu Tage ...

TNT Glitz, 29.08.2012Original: NBC, 15.10.2009

Leslie und ihre Leute empfangen vier Männer aus Venezuela. Sie arbeiten ebenfalls dort für ein Grünflächenamt und Pawnee ist ihre Schwesterstadt. Eigentlich freut Leslie sich auf die Begegnung, muss aber feststellen, dass der Anführer der Delegation, ein gewisser Raul, ein unhöflicher und ...

TNT Glitz, 05.09.2012Original: NBC, 22.10.2009

Leslie und die Kollegen vom Grünflächen-Amt engagieren sich bei einer Wohltätigkeitsorganisation mit dem Namen "Kaboom" (2. F.: Kabumm), die sich auf die Fahne geschrieben hat, innerhalb von 24 Stunden einen Spielplatz aus dem Boden zu stampfen. Leslie ist so begeistert von dem Konzept, dass sie ...

TNT Glitz, 12.09.2012Original: NBC, 29.10.2009

Leslie hat sich auf einen sechzehnjährigen Jungen eingeschossen, der sich grundsätzlich in der Nacht von Halloween einen Spaß daraus macht, die Statue des Bürgermeisters mit Klopapier zu umwickeln. Sie möchte das in diesem Jahr unbedingt verhindern. Sie beobachtet Greg Pikitis zusammen mit Dave ...

TNT Glitz, 19.09.2012Original: NBC, 05.11.2009

Mark setzt Leslie davon in Kenntnis, dass die Stadt-Bibliothek den Antrag gestellt hat, auf Baugrundstück 48 eine Zweigstelle zu eröffnen. Leslie zieht in den Kampf. Leiterin der Bibliothek ist Tammy Swanson, die Ex-Frau von Ron. Wider Erwarten, verstehen sich die beiden Frauen glänzend ...

TNT Glitz, 26.09.2012Original: NBC, 12.11.2009

Es gibt ein Wandgemälde im Rathaus von Pawnee, das oft zum Angriff von Vandalen wird. Das ist nicht verwunderlich. Man sieht einen Zug, der über Indianer fährt und man sieht asiatische Menschen bei der Reisernte. Natürlich hat auch schon mal jemand das Wort Rassismus darüber gesprüht ...

TNT Glitz, 03.10.2012Original: NBC, 19.11.2009

Ron, Jerry und Mark fahren jedes Jahr in einen bestimmten Park. Sie erklären diesen Ausflug zu einer Wegbegehung, also zu einem Pflichttermin. In Wahrheit gehen sie jedoch jagen. Leslie möchte davon nicht länger ausgenommen werden und beantragt für Ann und sich selbst jeweils eine Jagdlizenz ...

TNT Glitz, 10.10.2012Original: NBC, 03.12.2009

Leslie soll für Ron etwas auf dem KFZ-Amt erledigen. Das befindet sich im vierten Stock und ist verschrien, weil sich dort die schlimmsten Gestalten befinden. Dort ist nicht nur das KFZ-Amt, sondern auch das Scheidungsamt, ein Büro für Bewährungshelfer usw, usw ...

TNT Glitz, 17.10.2012Original: NBC, 10.12.2009

Als Leslie (Amy Poehler) aus Versehen in den Sexskandal um Bill Dexhart hineingerät, taucht sie für einen Tag unter und überlässt dem Rest der Truppe ihre Aufgaben. Alle sind erstaunt, wie viel Leslie an einem Tag erledigt. Obwohl sie die Arbeit untereinander aufteilen, werden sie kaum damit ...

TNT Glitz, 24.10.2012Original: NBC, 14.01.2010

Als Ann erfährt, dass die Beziehung von Leslie (Amy Poehler) und Dave vorbei ist, arrangiert sie ein Blind Date mit ihrem Arbeitskollegen Chris. Doch die Chemie zwischen den beiden stimmt überhaupt nicht. Leslie wäre sowieso viel lieber mit dem netten Anwalt Justin ausgegangen. Was hat Ann dagegen ...

TNT Glitz, 31.10.2012Original: NBC, 21.01.2010

Leslie (Amy Poehler) und Justin verstehen sich prächtig und beschließen, sich auch einmal in Leslies Heimatstadt zu treffen. Um dem Anwalt ihre Kollegen und Freunde vorstellen zu können, beschließt Leslie, ein Abendessen zu veranstalten und Ron, Tom und Mark einzuladen ...

TNT Glitz, 07.11.2012Original: NBC, 04.02.2010

Leslie (Amy Poehler) überlegt, ob sie sich bei ihrem Projekt von einer lokalen Süßwarenfabrik finanzielle Unterstützung holen soll. Das Unternehmen möchte im Gegenzug künftig Energieriegel im Park verkaufen dürfen. Als Leslie erfährt, wie ungesund der Süßkram ist, möchte sie den Deal abblasen ...

TNT Glitz, 14.11.2012Original: NBC, 11.02.2010

Als Leslie eine Liebesgeschichte ihrer Mutter hört, möchte sie ein Treffen zwischen Marlene und deren alter Flamme arrangieren. Mit Justins Hilfe gelingt es ihr, den Mann ausfindig zu machen. Der hat sich in den vergangenen Jahren aber stark verändert und Leslie ist unsicher, ob sie ihn ihrer ...

TNT Glitz, 21.11.2012Original: NBC, 04.03.2010

In Indiana gibt es eine Frauenorganisation, die jährlich einen Frauenförderpreis verleiht. Leslie, die dieser Organisation seit ihrem neunten Lebensjahr als zahlendes Mitglied angehört, sehnt sich nach nichts mehr als nach diesem Preis. Als Post von eben dieser Organisation beim Grünflächenamt ...

TNT Glitz, 28.11.2012Original: NBC, 11.03.2010

In den Zuständigkeitsbereich des Grünflächenamtes fällt auch ein Golfplatz. Dort wurde der Hund des Bürgermeisters von einem Opossum gebissen. Das Bürgermeisteramt verlangt nun von Leslie und ihren Leuten, dieses Opossum einzufangen. Das Tier ist im Amt hinlänglich bekannt, es nennt sich ...

TNT Glitz, 05.12.2012Original: NBC, 18.03.2010

Jerry wurde im Park ausgeraubt und hat sich dabei die Schulter ausgekugelt - behauptet er jedenfalls. Leslie (Amy Poehler) will sofort die Sicherheitsmaßnahmen in den Parks erhöhen, braucht dafür aber die nötigen Finanzmittel. Ron gibt derweil Selbstverteidigungskurse in der Arbeit, damit die ...

TNT Glitz, 12.12.2012Original: NBC, 25.03.2010

In jedem Jahr muss vom Grünflächenamt ein Katalog erstellt werden, damit die Bevölkerung weiß, welche Kurse angeboten werden und so weiter. Leslie ist sehr daran gelegen, ein stimmiges Eingangswort zu verfassen. Sie braucht auch Fotos und mobilisiert all ihre Kollegen, ihr dabei zu helfen ...

TNT Glitz, 19.12.2012Original: NBC, 29.04.2010

Für Ron Swanson gibt es nichts Schlimmeres als Termine mit den Bürgern im Grünflächenamt. Daher hat er April zu seiner Vorzimmerdame gemacht, die ihm eben diese Termine grundsätzlich vom Hals hält. Nun hat sie einen Denkfehler gemacht. Sie hat alle Leute auf den 31 ...

TNT Glitz, 27.12.2012Original: NBC, 06.05.2010

Bei einem Spendenmarathon lässt sich Leslie (Amy Poehler) für eine Nachtschicht eintragen und gewinnt als Gaststar den Ex-Sportler Detlef Schrempf. Doch Leslie hat ihr Schlafdefizit unterschätzt und dann taucht ihr Promi nicht auf. Als sie erfährt, dass Mark Ann einen Antrag machen will, schlägt ...

TNT Glitz, 02.01.2013Original: NBC, 13.05.2010

Für den jährlichen Haushaltsetat muss im Grünflächenamt ein Budgetplan aufgestellt werden, ein sogenannter "Masterplan". Leslie ist sehr glücklich, dass sie ihn vollendet hat, als sich zwei Männer ankündigen, die das Amt auf seine Ausgaben hin überprüfen müssen ...

TNT Glitz, 09.01.2013Original: NBC, 20.05.2010

Das Grünflächenamt ist immer noch geschlossen. Der Einzige, der sich darüber freut, ist der arbeitsscheue Ron. Andy ist völlig verzweifelt. Erstens hat er sich einen Motorroller auf Raten gekauft, zweitens sucht er April. Überhaupt macht das leere Gebäude einen regelrecht tristen Eindruck ...