Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

Die Dolmetscherin

(The Interpreter) USA/GB/F/D, 2005

Platz 546990 Fans
Wertung4 74943.60Stimmen: 5eigene: -

Filminfos

Blu-ray-Tipp

Die Dolmetscherin [Blu-ray]

Bestellen

Thriller

Was tun, wenn man als UN-Dolmetscherin zufällig mit anhört, wie über die Attentatspläne auf einen afrikanischen Regierungspolitiker gesprochen wird? Nicole Kidman spielt die unfreiwillige Zeugin, deren Leben sich plötzlich in einen Albtraum verwandelt, nachdem sie sich Hilfe suchend an die US-Behörden gewandt hat. Die politisch Engagierte gerät zunehmend selbst unter Mordverdacht. Zufällig wird die UN-Dolmetscherin Silvia Broome (Nicole Kidman) Zeugin eines in dem seltenen afrikanischen Dialekt "Ku" gehaltenen Gesprächs, in dem es um die geplante Ermordung des Regierungschefs von Maboto geht, bevor er eine kontroverse Rede vor den Vereinten Nationen halten kann. Broome, die selbst in Maboto aufgewachsen ist, gehört zu den wenigen Menschen, die außerhalb Afrikas diesen Dialekt verstehen können. Sie wendet sich an die US-Behörden, die ihr den Secret-Service-Agenten Tobin Keller (Sean Penn) zur Seite stellen - zu ihrem Schutz und zu ihrer Überwachung. Denn ab sofort ist nicht nur Silvias Leben in akuter Gefahr, sondern auch ihre Glaubwürdigkeit, da Broome mit ihrer besonderen "afrikanischen Vergangenheit", zu der auch starkes politisches Engagement gehörte, zunehmend unter Verdacht gerät, selbst in das Mordkomplott verwickelt zu sein.

Und so changiert die Beziehung des Agenten zu der Frau, die er bewachen, aber auch durchleuchten soll, zwischen Misstrauen und einer vorsichtigen Anziehung. Gegensätzliche Weltanschauungen, persönliche Geheimnisse und die wachsende Paranoia innerhalb einer Institution, die sich dem friedlichen Umgang aller Nationen miteinander verschrieben hat, entwickeln sich zu einem explosiven Gemisch, das zu einer internationalen Krise auszuwachsen droht und bald mehrere Menschen das Leben kostet. Mit "Die drei Tage des Condor" hatte Altmeister Sydney Pollack 1975 bereits einen Klassiker des Politthrillers inszeniert, bevor er nach zwei Romanzen ("Begegnung des Schicksals" und "Sabrina") mit seiner letzten Regiearbeit wieder zu diesem Genre zurückkehrte. Im Gegensatz zu seinem an den harten UN-Richtlinien gescheiterten Vorgänger Alfred Hitchcock, der für "Der unsichtbare Dritte" seinerzeit keine Drehgenehmigung im UN-Gebäude erhalten hatte, gelang es Pollack als erstem Regisseur überhaupt, vom damaligen Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, die Erlaubnis zu erhalten, in den "heiligen Hallen" der UN zu drehen. Von den Schauplätzen abgesehen, ist die Geschichte ansonsten vollkommen fiktiv: Weder existiert in Afrika ein Land namens Maboto, noch gibt es den Dialekt "Ku", der eigens für diese Produktion aus Anleihen an den in Ost- und Südafrika gesprochenen Bantusprachen "kreiert" wurde. Pollack, der 2008 im Alter von 73 Jahren an Magenkrebs starb, gehörte zu den prominentesten und vielseitigsten amerikanischen Regisseuren, der sein ganzes Leben hindurch immer wieder auch als Schauspieler arbeitete ("Michael Clayton", "Eyes Wide Shut", "Ehemänner und Ehefrauen"). Als junger Schauspieler hatte er seinen lebenslangen Freund Robert Redford kennengelernt, den er in sieben seiner eigenen Filme besetzte, darunter Welterfolge wie der oscarprämierte "Jenseits von Afrika", "Der elektrische Reiter", "Die drei Tage des Condor". Pollack, der als Schauspieler wie als Regisseur in vielen Genres zu Hause war, inszenierte darüber hinaus mit der für zehn Oscars nominierten Geschlechterkomödie "Tootsie" einen Klassiker des Genres, der ganz neue Facetten aus seinem Star Dustin Hoffman herauslockte. Pollack, der Darsteller, Autor, Regisseur und Produzent, war Zeit seines Lebens ein Mann der großen Kinogeschichten.

(ZDF)

Nach sechs Jahren, in denen er ausschließlich seiner Arbeit als Produzent und Schauspieler nachging, übernahm Sydney Pollack mit "Die Dolmetscherin" 2005 erstmals wieder die Regie. Heraus kam, wie die Zeit im April 2005 begeistert titelte, "Kino für Erwachsene". Zum ersten Mal überhaupt wurde dabei das UN-Hauptquartier in New York zur Filmkulisse. Zur Vorbereitung statteten Sydney Pollack und Hauptdarstellerin Nicole Kidman den tatsächlichen Dolmetschern bei den Vereinten Nationen in ihren Übersetzerkabinen mehrere Besuche ab. In einem Interview mit dem Spiegel erzählte Pollack, dass, um keine Nation zu beleidigen das afrikanische Land samt Sprache (von einem Sprachforscher!) erfunden wurde. Er selbst sah sich nicht als politischer Regisseur: "Für mich als Filmemacher ist es egal, ob der aktuelle amerikanische Präsident Nixon oder Bush heißt oder ob die Welt gegen deren Politik protestiert. Mein Job ist es, einen Thriller zu drehen, der international möglichst viel Geld einspielt. Daher kann ich es mir gar nicht leisten, politische Botschaften zu verbreiten, sie könnten sich am Ende negativ auswirken. Ich bin letztlich nur eine Hure der Filmindustrie." (Spiegel) Bei aller Polemik macht der Film durchaus (verhaltene) Kommentare zu amerikanischer Paranoia, afrikanischer Staatstyrannei oder dem Unbehagen der USA in ihrer Rolle als Weltpolizei. Das Thema des Films sind aber die zwei unterschiedlichen Haltungen, mit denen die Protagonisten auf die Herausforderung reagieren und mit denen sie aufeinanderprallen: Die Dolmetscherin steht für die Strategie des Verhandelns und Tobin für die des Handelns. Die Annäherung zwischen beiden Sichten auf die Welt und damit auch zwischen der Frau und dem Mann bildet den eigentlichen Kern des Films. Sydney Pollack dazu: "Wenn man einen Film wie diesen macht, kann man gar nicht vermeiden, dass er wie ein Kommentar zur aktuellen Situation wirkt. Als ich mit ihm anfing, dachte ich, es gibt zwei Bereiche, in denen wir seit 5.000 Jahren nichts dazugelernt haben: im Verhältnis zwischen Mann und Frau und in der sich daraus entwickelnden Politik. Wir lösen unsere Probleme immer noch mit Gewalt, aber der Traum der UN besteht darin, auf Gewalt zumindest in der Politik zu verzichten." (Die Zeit) Sydney Pollack war in seiner langen Filmkarriere bei über 40 Filmen als Regisseur und Produzent tätig. Zwischendurch konnte er als Schauspieler in den Werken berühmter Kollegen wie Woody Allen oder Stanley Kubrick immer wieder Wertvolles für seine eigene Regiearbeit lernen. Als Regisseur feierte er große Erfolge unter anderem mit "Tootsie" (1982), der ihm eine Nominierung für den Regieoscar einbrachte. Mit "Jenseits von Afrika" (1986) sicherte er sich diese Ehrung schließlich. "Die Dolmetscherin" sollte das letzte große Regiewerk des filmischen Multitalents sein. Rückblickend wirkt das Thema des Films wie ein leiser, diplomatischer Abschied vom Filmgeschäft. 2008 starb Sydney Pollack in Los Angeles an Krebs.

(ZDF)

Daten

Länge: ca. 128 min.

Internationaler Kinostart	Mo, 04.04.2005 (USA)
Original-Kinostart	Fr, 15.04.2005 (GB)
Deutscher Kinostart	Do, 21.04.2005

FSK 12

Originalsprache:

Englisch

Kostenlose Start- und Streambenachrichtigung:

Cast & Crew

Nicole KidmanSilvia Broome
Sean PennTobin Keller
Catherine KeenerDot Woods
Jesper ChristensenNils Lud
Yvan AttalPhilippe
Earl CameronZuwanie
George HarrisKuman-Kuman
Michael WrightMarcus
Clyde KusatsuPolice Chief Lee Wu
Eric KeenleysideRory Robb
Hugo SpeerSimon Broome
Maz JobraniMo
Yusuf GatewoodDoug
Curtiss CookAjene Xola
Byron UtleyJean Gamba
Robert ClohessyFBI Agent King
Terry SerpicoFBI Agent Lewis
David FontenoPhillip Ostroff
John KnoxFred Jameson
David ZayasCharlie Russell
Lynne DeragonAmerican Ambassador Davis
Christopher Evan WelchJonathan Williams
Adrian MartinezRoland
Tsai ChinLuan
Francine RousselIsobel
Enid GrahamJenny
Sydney PollackJay Pettigrew
Manuel MaweleAfrican Boy
Dino MulimaAfrican Boy
Regie: Sydney Pollack
Drehbuch: Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian
Produktion: Tim Bevan, Eric Fellner, Kevin Misher, Sydney Pollack, Anthony Minghella, G. Mac Brown, Carol Cuddy, Ruth Hasty, João Ribeiro, Michelle Wright, Misher Films, Mirage Entertainment, Mirage Enterprises
Produktionsauftrag: ARTE France
Produktionsfirma: Universal Pictures, Working Title Films, StudioCanal
Musik: James Newton Howard
Kamera: Darius Khondji, W. Steven Graham, Zack Grobler, Tom Warren
Schnitt: William Steinkamp
Szenenbild: Beth A. Rubino
Maske: Qodi Armstrong, Felice Diamond, Beverly House, Don Kozma, Craig Lyman, Danielle Masterson, Bernadette Mazur, Robert McCann, John Perkins, Kerry Skelton, Dina Sliwak
Kostüme: Sarah Edwards
Regieassistenz: Ferdi Burger, Chris DeAngelis, David M. Dunlap, Betsy Friedman, Craig Haagensen, Stephen E. Hagen, Tudor Jones, Kathleen E. Kearney, Eric Richard Lasko, David McGiffert, Andrea O'Connor, Michael E. Steele, Adam T. Weisinger
Ton: Michael Babcock, Scott Hecker, Chris Jenkins, Frank A. Montaño
Spezialeffekte: Martin Lourens, L. Patrick McCormack, Patrick Phillips, Andrew Mortelliti, Devin Maggio
Stunts: Bill Anagnos
Distribution: Universal Pictures Germany

Die Dolmetscherin Streams

"Die Dolmetscherin" ist als Video/Stream erhältlich:

kompakte Ansicht

Deutsch1080pab € 3,99*
Deutsch720pab € 7,99*
1080pab € 7,99*
720pab € 3,99*
Deutsch720pab € 13,99
Deutsch1080pab € 5,99
Deutsch1080pab € 2,99
Deutsch1080pab € 8,99
Deutsch720pab € 3,99
Deutsch1080pab € 5,99
Deutsch1080pab € 2,99
Deutsch1080pab € 7,99
Deutsch1080pab € 3,99
Deutsch1080pab € 9,99*
Deutsch1080pab € 3,99*
Deutsch1080pab € 8,99
Deutsch1080pab € 3,99

Streaming-Daten in Zusammenarbeit mitvia JustWatch.

im Fernsehen

In Kürze:

Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.

Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

311 bisherige TV-Termine

Bisherige Ausstrahlungstermine:

Sat.1 emotionsS1 emotionsSo, 26.05.202414:50 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 25.05.202403:20 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 24.05.202422:00 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsDi, 07.05.202416:35 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSo, 21.04.202415:15 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 20.04.202403:05 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 19.04.202421:55 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsSa, 13.04.202423:55 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSo, 17.03.202415:15 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 16.03.202403:20 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 15.03.202421:55 hDie Dolmetscherin

S1S1 (Schweiz)Do, 29.02.202401:00 hDie Dolmetscherin

S1S1 (Schweiz)Mi, 28.02.202420:15 hDie Dolmetscherin

4+4+ (Schweiz)So, 25.02.202417:30 hDie Dolmetscherin

4+4+ (Schweiz)So, 25.02.202411:35 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsSa, 24.02.202414:35 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsDi, 20.02.202403:45 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 17.02.202402:15 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 16.02.202420:15 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsDi, 23.01.202409:05 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSo, 21.01.202414:50 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 19.01.202422:05 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsDi, 02.01.202403:30 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 30.12.202301:50 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 29.12.202320:15 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsDi, 05.12.202316:35 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsDi, 17.10.202307:10 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsDi, 10.10.202309:15 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsSa, 19.08.202316:15 hDie Dolmetscherin

ZDFZDFSo, 13.08.202300:20 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 05.08.202321:35 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsMi, 05.07.202300:10 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsDi, 27.06.202303:25 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 24.06.202301:25 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 23.06.202320:15 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSo, 06.11.202214:45 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 05.11.202220:15 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 05.11.202203:00 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 04.11.202221:40 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsSo, 16.10.202218:05 hDie Dolmetscherin

Kabel Eins ClassicsK1 ClassicsDi, 21.06.202220:15 hDie Dolmetscherin

artearteMi, 15.06.202214:15 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsDi, 14.06.202203:30 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsSa, 11.06.202201:35 hDie Dolmetscherin

Sat.1 emotionsS1 emotionsFr, 10.06.202220:15 hDie Dolmetscherin

artearteDo, 09.06.202214:15 hDie Dolmetscherin

artearteSo, 05.06.202220:15 hDie Dolmetscherin

NitroNitroDi, 07.12.202122:30 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Best ofSky Cinema Best ofDi, 31.08.202111:10 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Best ofSky Cinema Best ofDo, 26.08.202106:20 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Best ofSky Cinema Best ofFr, 20.08.202108:40 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Best ofSky Cinema Best ofDo, 19.08.202112:10 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Best ofSky Cinema Best ofMo, 09.08.202104:20 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Best ofSky Cinema Best ofSo, 08.08.202118:05 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDi, 25.05.202116:05 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 24.05.202122:20 hDie Dolmetscherin

4+4+ (Schweiz)Mi, 19.05.202120:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 10.05.202108:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 09.05.202112:20 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDi, 27.04.202103:20 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 26.04.202111:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMi, 07.04.202111:00 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDi, 06.04.202118:05 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 26.03.202112:25 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 26.03.202101:25 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 14.03.202109:50 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 13.03.202120:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 28.02.202111:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 27.02.202118:05 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 13.02.202120:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 05.02.202109:25 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDo, 04.02.202116:05 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 24.01.202109:00 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 08.01.202108:00 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDo, 07.01.202113:45 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 27.12.202004:05 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 26.12.202009:40 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDi, 22.12.202007:10 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 21.12.202012:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 12.12.202015:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 11.12.202020:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 30.11.202003:45 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 29.11.202011:10 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 13.11.202014:45 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDo, 12.11.202020:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 06.11.202005:15 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDo, 05.11.202009:30 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 01.11.202016:10 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 31.10.202021:50 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMi, 28.10.202001:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDi, 27.10.202006:30 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)Mo, 26.10.202000:25 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 12.10.202010:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSo, 11.10.202016:25 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 26.09.202005:50 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 25.09.202012:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDMo, 14.09.202000:25 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDSa, 12.09.202018:05 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDFr, 11.09.202014:55 hDie Dolmetscherin

Sky Cinema Thriller HDSky Cinema Thriller HDDo, 10.09.202020:15 hDie Dolmetscherin

ZDFZDFSa, 18.07.202023:00 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 06.06.202022:10 hDie Dolmetscherin

TV24TV24 (Schweiz)Do, 30.04.202022:45 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Fr, 28.02.202000:20 hDie Dolmetscherin

Super RTLSuper RTLSa, 15.02.202022:25 hDie Dolmetscherin

4+4+ (Schweiz)Di, 04.02.202022:15 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Do, 30.01.202001:30 hDie Dolmetscherin

4+4+ (Schweiz)Mi, 29.01.202023:00 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Fr, 01.11.201902:35 hDie Dolmetscherin

4+4+ (Schweiz)Mi, 30.10.201920:15 hDie Dolmetscherin

Super RTLSuper RTLDi, 09.04.201920:15 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsSa, 15.09.201818:10 hDie Dolmetscherin

RTL IIRTL ZweiMo, 06.08.201800:45 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDo, 05.07.201807:25 hDie Dolmetscherin

ORF einsORF 1 (Österreich)So, 17.06.201801:05 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsMo, 04.06.201814:50 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsMo, 16.04.201815:05 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsSa, 14.04.201818:10 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDi, 20.03.201800:55 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDi, 19.12.201716:30 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDo, 26.10.201714:35 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsSo, 15.10.201701:30 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsMo, 04.09.201721:50 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDi, 27.06.201720:15 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsSo, 14.05.201712:40 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDi, 18.04.201716:20 hDie Dolmetscherin

ZDFZDFSo, 16.04.201700:30 hDie Dolmetscherin

ORF einsORF 1 (Österreich)Sa, 15.04.201700:15 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsDi, 14.03.201721:55 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 11.02.201721:35 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsSa, 28.01.201716:00 hDie Dolmetscherin

kabel eins classicsK1 ClassicsSa, 26.11.201620:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 15.10.201601:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 06.08.201622:20 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 06.08.201601:00 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 04.06.201620:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 28.05.201620:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteFr, 27.05.201621:55 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteMo, 28.03.201612:25 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSo, 27.03.201623:50 hDie Dolmetscherin

AXNAXN BlackSo, 27.12.201514:10 hDie Dolmetscherin

AXNAXN BlackSa, 26.12.201520:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 05.09.201500:25 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteFr, 04.09.201520:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSo, 26.04.201520:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 25.04.201522:45 hDie Dolmetscherin

SRF zweiSRF zwei (Schweiz)Di, 07.04.201502:15 hDie Dolmetscherin

SRF zweiSRF zwei (Schweiz)Mo, 06.04.201522:45 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoSa, 28.02.201520:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteFr, 02.01.201520:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteDo, 01.01.201522:15 hDie Dolmetscherin

ZDFZDFMi, 17.12.201401:05 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSo, 02.11.201420:15 hDie Dolmetscherin

Sony Entertainment TelevisionAXN WhiteSa, 01.11.201421:55 hDie Dolmetscherin

SRF zweiSRF zwei (Schweiz)Sa, 13.09.201423:30 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoFr, 30.05.201420:15 hDie Dolmetscherin

RTL IIRTL ZweiDi, 21.01.201403:15 hDie Dolmetscherin

artearteDi, 26.11.201313:45 hDie Dolmetscherin

artearteDi, 26.11.201301:00 hDie Dolmetscherin

artearteSo, 24.11.201320:15 hDie Dolmetscherin

13th Street13th StreetSo, 21.04.201304:25 hDie Dolmetscherin

13th Street13th StreetFr, 19.04.201320:13 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetMo, 25.03.201308:10 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetMo, 25.03.201300:45 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSa, 23.03.201317:45 hDie Dolmetscherin

Puls 4Puls4 (Österreich)So, 17.03.201302:30 hDie Dolmetscherin

Puls 4Puls4 (Österreich)Sa, 16.03.201322:00 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoFr, 01.03.201320:15 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetMo, 18.02.201310:40 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSo, 17.02.201313:10 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSa, 16.02.201315:35 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSo, 13.01.201315:35 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSo, 13.01.201300:00 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetFr, 11.01.201320:13 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSa, 29.12.201204:15 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetMo, 24.12.201207:30 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSo, 23.12.201221:50 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetFr, 07.12.201222:25 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetMo, 03.12.201210:45 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSa, 01.12.201221:15 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetMo, 05.11.201210:40 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetSo, 04.11.201214:45 hDie Dolmetscherin

13th Street Universal13th StreetFr, 02.11.201220:13 hDie Dolmetscherin

ZDFZDFMi, 19.09.201201:15 hDie Dolmetscherin

ZDFZDFMo, 17.09.201222:15 hDie Dolmetscherin

ZDFneoZDFneoDi, 29.05.201220:15 hDie Dolmetscherin

Puls 4Puls4 (Österreich)Di, 31.01.201222:25 hDie Dolmetscherin

RTL IIRTL ZweiSo, 22.01.201220:15 hDie Dolmetscherin

SF zweiSRF zwei (Schweiz)Do, 22.09.201120:00 hDie Dolmetscherin

Puls 4Puls4 (Österreich)Mi, 29.06.201101:45 hDie Dolmetscherin

Puls 4Puls4 (Österreich)Di, 28.06.201120:15 hDie Dolmetscherin

VOXVOXSo, 15.05.201102:10 hDie Dolmetscherin

VOXVOXSa, 14.05.201120:15 hDie Dolmetscherin

VOXVOXFr, 15.10.201000:50 hDie Dolmetscherin

VOXVOXDo, 14.10.201020:15 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Mo, 16.08.201000:35 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)So, 15.08.201020:15 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)So, 09.05.201002:45 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)Sa, 08.05.201021:40 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)So, 07.03.201021:40 hDie Dolmetscherin

RTLRTLMo, 08.06.200901:05 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)Mo, 08.06.200900:25 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)So, 07.06.200920:15 hDie Dolmetscherin

RTLRTLSo, 07.06.200920:15 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Di, 13.05.200820:15 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)Mo, 12.11.200701:50 hDie Dolmetscherin

RTLRTLMo, 12.11.200700:45 hDie Dolmetscherin

RTLRTLSo, 11.11.200720:15 hDie Dolmetscherin

ORF 1ORF 1 (Österreich)So, 11.11.200720:15 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Di, 02.10.200718:05 hDie Dolmetscherin

3+3+ (Schweiz)Mo, 01.10.200720:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Fr, 20.04.200720:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Fr, 20.04.200708:15 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDMi, 18.04.200723:25 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDMi, 18.04.200714:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mo, 26.03.200710:10 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Fr, 23.03.200711:15 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDDo, 22.03.200718:10 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDDo, 22.03.200707:35 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mi, 21.03.200709:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Mo, 19.03.200701:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Sa, 17.03.200704:25 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mo, 12.03.200709:30 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Do, 08.03.200709:10 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Sa, 03.03.200714:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Sa, 24.02.200704:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Fr, 23.02.200712:20 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Sa, 17.02.200709:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Di, 13.02.200717:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4So, 04.02.200702:10 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDSa, 03.02.200702:25 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDFr, 02.02.200718:10 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Sa, 27.01.200722:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Sa, 27.01.200706:25 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4So, 21.01.200723:35 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Mi, 17.01.200702:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Di, 16.01.200717:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Mi, 27.12.200622:10 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Mi, 27.12.200610:55 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDMo, 04.12.200603:40 hDie Dolmetscherin

Premiere HDPremiere HDSo, 03.12.200618:10 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Fr, 10.11.200603:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Do, 09.11.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Fr, 27.10.200622:45 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Fr, 27.10.200609:25 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4So, 24.09.200602:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Sa, 23.09.200617:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Do, 07.09.200604:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 4Premiere 4Mi, 06.09.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mi, 30.08.200612:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Di, 29.08.200613:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Di, 29.08.200612:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Sa, 26.08.200604:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Fr, 25.08.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Fr, 25.08.200605:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Fr, 25.08.200604:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Do, 24.08.200621:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Do, 24.08.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Do, 17.08.200611:30 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Mi, 16.08.200612:30 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Mi, 16.08.200611:30 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Fr, 11.08.200617:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Do, 10.08.200618:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Do, 10.08.200617:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mo, 07.08.200615:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2So, 06.08.200616:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1So, 06.08.200615:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mi, 02.08.200603:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Di, 01.08.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Di, 01.08.200604:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Di, 01.08.200603:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Mo, 31.07.200621:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Mo, 31.07.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Di, 25.07.200618:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Di, 25.07.200617:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Di, 25.07.200607:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Di, 25.07.200606:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Fr, 21.07.200622:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Fr, 21.07.200621:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Fr, 21.07.200611:40 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Fr, 21.07.200610:40 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Mo, 17.07.200618:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Mo, 17.07.200617:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Fr, 14.07.200603:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Do, 13.07.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Mo, 10.07.200600:40 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1So, 09.07.200623:40 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2So, 09.07.200610:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1So, 09.07.200609:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Di, 04.07.200621:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Di, 04.07.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Di, 04.07.200610:00 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Di, 04.07.200609:00 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2So, 25.06.200600:45 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Sa, 24.06.200623:45 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Sa, 24.06.200611:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Sa, 24.06.200610:55 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Fr, 16.06.200604:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Fr, 16.06.200603:50 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Do, 15.06.200621:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Do, 15.06.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Sa, 10.06.200623:25 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Sa, 10.06.200622:25 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Sa, 10.06.200611:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Sa, 10.06.200610:05 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Di, 06.06.200603:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 3Premiere 3Mo, 05.06.200620:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2Mo, 05.06.200605:45 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1Mo, 05.06.200604:45 hDie Dolmetscherin

Premiere 2Premiere 2So, 04.06.200621:15 hDie Dolmetscherin

Premiere 1Premiere 1So, 04.06.200620:15 hDie Dolmetscherin

Daten & Zeiten kalendarisch. Alle Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit.

Die Top 3 der Dolmetscherin-Fans

Der Terminator (USA, 1984) — Der Terminator

Man of Steel (USA/CDN/GB, 2013) — Man of Steel

Die Stunde der Patrioten (USA, 1992) — Die Stunde der Patrioten

▼ weitere Favoriten

DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs/Blu-ray-Discs

Soundtracks, Bücher und mehr...

Suche nach Die Dolmetscherin bei Amazon.de^*

^* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.

Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.

Preisstand: 02.05.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)

Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.