Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Benjamin Blümchen verstummt: Synchronsprecher Jürgen Kluckert ist tot
Filmfans kennen ihn als deutsche Stimme von Morgan Freeman oder Chuck Norris, Kinder lieben ihn als Benjamin Blümchen und Mr. Krabs: Wie mehrere Seiten übereinstimmend berichten, ist Schauspieler und Synchronsprecher Jürgen Kluckert am gestrigen Mittwoch, den 16. August im Alter von 79 Jahren verstorben.
Jürgen Kluckert wurde am 29. Dezember 1943 in Groß Nossin in der Provinz Pommern geboren. Seine Ausbildung absolvierte er an der staatlichen Schauspielschule "Ernst Busch" in Ost-Berlin und arbeitete danach als Theaterschauspieler und Synchronsprecher für viele DEFA-Filme. 1980 floh er aus der DDR in den Westen, hier verdingte er sich seit 1982 auch als Synchronregisseur und zeichnete unter anderem für
Einen deutlichen Schub erfuhr seine Karriere ausgerechnet, als sein Kollege Edgar Ott im Jahr 1994 verstarb. Da beide eine recht ähnliche Stimmfarbe hatten, übernahm Kluckert einige von dessen Synchronrollen. Legendär wurde etwa seine Arbeit als Earl Sinclair aus der Puppentrickserie
Dies gilt ebenso für eine weitere bei Kindern äußerst beliebte Figur: Mr. Krabs, die geizige Krabbe und Chef des Fast-Food-Restaurants "Krosse Krabbe" aus der Zeichentrickserie
Ein absolut genialer Moment ereignet sich in der deutschen Version der Episode "Geizig bleibt geizig": Als der Fliegende Holländer, den übrigens mit Hans Teuscher (B. P. Richfield aus "Die Dinos") ebenso ein Kollege Kluckerts sprach, Mr. Krabs heimsucht, gibt dieser sich ausgerechnet als Benjamin Blümchen aus - der kurze Blick auf die Blumen links neben seinem Bett verstärkt den Meta-Gag obendrein. Im englischsprachigen Original stellt er sich hingegen schlicht als fiktive Person "Harold Flower" vor - ein Paradebeispiel dafür, dass auch Synchronfassungen nicht immer schlechter sein müssen. Hier die Szene im Video:
Neben weiteren Serien wie
Leserkommentare
Fettus Maximus schrieb am 17.08.2023, 22.46 Uhr:
Herber Verlust eines wunderbaren Talents.Chris7 schrieb am 17.08.2023, 19.16 Uhr:
Vor allem auch als "Ray Krebs" (Steve Kanaly) war er 290 Folgen in DALLAS zu hören und in 105 Folgen auf "Peter McDermott" (James Brolin in HOTEL). Unvergessen bleibt uns diese sonore Stimme im Gedächtnis erhalten!
Meistgelesen
- "Gefragt - Gejagt": Jäger Klaus Otto Nagorsnik ist tot
- "Law & Order: Organized Crime" erhält neues Zuhause
- "Beyond Paradise" erhält zügige Verlängerung für dritte Staffel
- "FBI International": Überraschender Ausstieg nach Staffel 3
- "Tracker": Justin Hartley findet Bruder in Jensen Ackles ("Supernatural")
Nächste Meldung
Specials
- "This Is Us"-Star Justin Hartley: Lohnt sich seine neue Serie "Tracker"?
- [UPDATE] Upfronts 2024: Welche Serien wurden bereits eingestellt oder verlängert, was steht auf der Kippe?
- Prosit, "Die Hugo Show"! Wie ein kleiner Troll die Fernsehwelt der 90er eroberte
- Moderatorin und Schauspielerin Yvette Dankou: "Bei 'Hugo' hatten wir total freie Hand"
- TV-Stars, von denen wir 2023 Abschied nehmen mussten
- "Masters of the Air": Zweiter-Weltkrieg-Fliegerserie ersäuft in Pathos und Patriotismus
- Vor 60 Jahren: "Vorsicht, Falle!" mit Eduard Zimmermann startet im ZDF
Neue Trailer
- "Clipped": Ed O'Neill vs. Laurence Fishburne in Miniserie um Basketball-Skandal
- [UPDATE] "Mayor of Kingstown": Dritte Staffel erhält zügig Starttermin und ausführlichen Trailer
- [UPDATE] "The Big Cigar": Trailer und Termin für Miniserie mit André Holland ("Castle Rock") als Black-Panther-Anführer
- "Trying": Trailer kündigt vierte Staffel der britischen Comedy an
- Zum Start von "Dead Boy Detectives": Frischer Trailer stellt die Charaktere der Netflix-Serie vor