Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Darf ich bitten?
(Shall We Dance) USA, 2004
- Platz 3699
115 Fans - Wertung4 08524.25Stimmen: 4eigene: -
Filminfos
John Clark schlägt sich als Anwalt täglich mit den Sorgen anderer Menschen herum, während sein Leben in gleichförmig ruhigen Bahnen verläuft. Scheinbar zufrieden lebt er mit seiner Frau Beverly und seinen beiden fast erwachsenen Kindern in einem stattlichen Haus in der Vorstadt von Chicago. Doch insgeheim sehnt er sich nach einer neuen Herausforderung und danach, wieder einmal richtig glücklich zu sein. Jeden Abend fährt er mit der Untergrundbahn an einem hell erleuchteten Tanzstudio vorbei, wo eine melancholisch dreinblickende Frau am Fenster steht.
Wie magisch angezogen von der mysteriösen Schönheit betritt er eines Abends die für ihn fremde Welt von «Miss Mitzis Tanzschule». Und ehe er es sich versieht, steht er gemeinsam mit dem übergewichtigen Vern und dem Macho Chic auf dem Parkett und übt Walzer und Quickstep. Doch nicht Paulina , die er von weitem bewundert hat, unterrichtet die Anfänger, sondern Miss Mitzi selber. Paulina, die ein Jahr zuvor mit ihrem Tanzpartner als heisse Favoritin an den Tanzweltmeisterschaften in Blackpool ausgeschieden ist, gibt sich kühl und abweisend.
Ganz anders reagiert die polternde, sehr direkte Bobbie , die jeden Abend in der Tanzschule für einen Wettkampf übt und die eine Hassliebe mit dem schrillen Link verbindet. Mit der Zeit wächst die ungleiche Truppe immer mehr zusammen, und John schafft es, sich Paulina zu nähern, die ihm von ihren Misserfolgen und ihren Träumen erzählt. Währenddessen bemerkt Beverly mit Sorge, wie sich ihr Mann verändert. Aus Angst, ihn an eine andere zu verlieren, engagiert sie einen Privatdetektiv - der bald schon Erstaunliches von Johns geheimem Doppelleben zu berichten weiss.
Der Engländer Peter Chelsom, der früher auch als Schauspieler gearbeitet hat, hat ein Flair für ans Herz gehende Dramödien: Er begann seine Regiekarriere in seiner Heimat mit «Hear My Song» und «Funny Bones», danach schaffte er den Sprung nach Hollywood, wo er mit «The Mighty», «Town & Country» und «Serendipity» erfolgreiche Unterhaltungsfilme für die ganze Familie gedreht hat. Sein bisher grösstes Starvehikel «Shall We Dance?» ist das Hollywood-Remake des in Japan sehr erfolgreichen gleichnamigen Melodrams von Masayuki Suo.
Die märchenhafte Tanzromanze ist mit Richard Gere, Jennifer Lopez und Susan Sarandon topbesetzt. Gere kann als Mann, der neue Lebenslust und -freude beim Tanzen findet, sein Talent als Tänzer, das er schon in «Chicago» gezeigt hat, erneut unter Beweis stellen. Lopez gibt die geheimnisvolle Schöne, während Susan Sarandons Beverly mit beiden Beinen auf dem Boden steht und im Ringen um die Liebe ihres Mannes die Sympathien des Publikums auf ihrer Seite weiss.
In den Nebenrollen überzeugen unter anderen Stanley Tucci, Richard Jenkins und Anita Gillette. Vor allem Tucci sorgt immer wieder für witzige Szenen: Er gibt John Clarks Bürokollegen Link, der in seiner Freizeit mit wilder Perücke und engen Glitzerhosen die Tanzflächen der Stadt unsicher macht, aber aus Angst, als homosexuell zu gelten, niemandem etwas von seiner Tanzleidenschaft erzählt.
Wie magisch angezogen von der mysteriösen Schönheit betritt er eines Abends die für ihn fremde Welt von «Miss Mitzis Tanzschule». Und ehe er es sich versieht, steht er gemeinsam mit dem übergewichtigen Vern und dem Macho Chic auf dem Parkett und übt Walzer und Quickstep. Doch nicht Paulina , die er von weitem bewundert hat, unterrichtet die Anfänger, sondern Miss Mitzi selber. Paulina, die ein Jahr zuvor mit ihrem Tanzpartner als heisse Favoritin an den Tanzweltmeisterschaften in Blackpool ausgeschieden ist, gibt sich kühl und abweisend.
Ganz anders reagiert die polternde, sehr direkte Bobbie , die jeden Abend in der Tanzschule für einen Wettkampf übt und die eine Hassliebe mit dem schrillen Link verbindet. Mit der Zeit wächst die ungleiche Truppe immer mehr zusammen, und John schafft es, sich Paulina zu nähern, die ihm von ihren Misserfolgen und ihren Träumen erzählt. Währenddessen bemerkt Beverly mit Sorge, wie sich ihr Mann verändert. Aus Angst, ihn an eine andere zu verlieren, engagiert sie einen Privatdetektiv - der bald schon Erstaunliches von Johns geheimem Doppelleben zu berichten weiss.
Der Engländer Peter Chelsom, der früher auch als Schauspieler gearbeitet hat, hat ein Flair für ans Herz gehende Dramödien: Er begann seine Regiekarriere in seiner Heimat mit «Hear My Song» und «Funny Bones», danach schaffte er den Sprung nach Hollywood, wo er mit «The Mighty», «Town & Country» und «Serendipity» erfolgreiche Unterhaltungsfilme für die ganze Familie gedreht hat. Sein bisher grösstes Starvehikel «Shall We Dance?» ist das Hollywood-Remake des in Japan sehr erfolgreichen gleichnamigen Melodrams von Masayuki Suo.
Die märchenhafte Tanzromanze ist mit Richard Gere, Jennifer Lopez und Susan Sarandon topbesetzt. Gere kann als Mann, der neue Lebenslust und -freude beim Tanzen findet, sein Talent als Tänzer, das er schon in «Chicago» gezeigt hat, erneut unter Beweis stellen. Lopez gibt die geheimnisvolle Schöne, während Susan Sarandons Beverly mit beiden Beinen auf dem Boden steht und im Ringen um die Liebe ihres Mannes die Sympathien des Publikums auf ihrer Seite weiss.
In den Nebenrollen überzeugen unter anderen Stanley Tucci, Richard Jenkins und Anita Gillette. Vor allem Tucci sorgt immer wieder für witzige Szenen: Er gibt John Clarks Bürokollegen Link, der in seiner Freizeit mit wilder Perücke und engen Glitzerhosen die Tanzflächen der Stadt unsicher macht, aber aus Angst, als homosexuell zu gelten, niemandem etwas von seiner Tanzleidenschaft erzählt.
(SRF)
Walzer, Tango, Rumba oder Quickstepp führen bei so manchem Tanzanfänger zu nervösen Schweißausbrüchen. Doch wer sich Schauspieler nennt, muss auch in die Rolle eines Tänzers schlüpfen können, was für die Darsteller in "Darf ich bitten?" wochenlanges Tanztraining bedeutete. Sogar die tanzerprobte Jennifer Lopez nahm "Bewegungs-Nachhilfe", denn für Regisseur Peter Chelsom, den passionierten Hobbytänzer, sollten die Tanzszenen nicht perfekt, sondern natürlich und glaubhaft wirken..
(ATV II)
Daten
Länge: ca. 106 min.
| Internationaler Kinostart | Fr, 15.10.2004 |
| Deutscher Kinostart | Do, 04.11.2004 |
| Originalsprache: | Englisch |
Adaption von: Shall We Dance? (J, 1996)
Kostenlose Start- und Streambenachrichtigung:
Cast & Crew
![]( "Richard Gere")
![]( "Jennifer Lopez")
![]( "Susan Sarandon")
![]( "Lisa Ann Walter")
![]( "Stanley Tucci")
![]( "Bobby Cannavale")
![]( "Anita Gillette")
![]( "Omar Benson Miller")
![]( "Richard Jenkins")
![]( "Nick Cannon")
![]( "Tamara Hope")
![]( "Stark Sands")
![]( "Sarah Lafleur")
![]( "Onalee Ames")
![]( "Diana Salvatore")
![]( "Daphne Korol")
![]( "Driton 'Tony' Dovolani")
![]( "Katya Virshilas")
![]( "David Sparrow")
![]( "Matt Gordon")
![]( "Candace Smith")
![]( "Sandra Caldwell")
![]( "Mairi Babb")
![]( "Ann Margaret Clements")
![]( "Karina Smirnoff")
![]( "Diana Marquis")
![]( "Beatriz Pizano")
![]( "Deborah Yates")
![]( "Mya")
![]( "Holly Johnson")
![]( "Gio Tropea")
![]( "James Sermons")
![]( "Barre W. Hall")
![]( "Nick Kosovich")
![]( "Chantelle Leonardo")
![]( "Steve Martin")
![]( "John 'Cha Cha' O'Connell")
![]( "Caitlynn Taczynski")
![]( "Denis Tremblay")
![]( "Brian Torner")
- Regie: Peter Chelsom
- Drehbuch: Audrey Wells, Masayuki Suo
- Produktion: Demetra Diamantopoulos, Jane Evans, Robert Hackl, Lyn Lucibello, Mari-Jo Winkler, Linda A. Borgeson, Miramax, Simon Fields, Julie Goldstein, Bob Osher, Mari Snyder Johnson, Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Rachel Hudgins, Jennifer Berman
- Produktionsauftrag: 3sat
- Musik: John Altman, Gabriel Yared
- Kamera: John De Borman, Sue Chan
- Schnitt: Charles Ireland, Robert Leighton
- Szenenbild: Caroline Hanania, Carolyn 'Cal' Loucks
- Maske: David R. Beecroft, Marilyn Carbone, Margot Boccia, LuAnn Claps, Christine Hart, Patricia Keighran, Frances Hans, Amanda Kuryk, Jennifer Machnee, Brenda Magalas
- Kostüme: Sophie De Rakoff
- Regieassistenz: Simon Board, Richard Duffy, Don H. Julien, Leslie Mikol, Melody L. Moses, Michael Peleshok, Martin Walters, Cary Davies, Shane Clements, Janet Zdyb
- Ton: James Ashwill
- Spezialeffekte: Mark Gebel
- Stunts: Lisa Anne Durupt
- Distribution: West Video
- Choreographie: Liz Curtis, JoAnn Fregalette Jansen, John 'Cha Cha' O'Connell, Fatima Robinson, Allen Walls
Darf ich bitten? Streams
"Darf ich bitten?" ist als Video/Stream erhältlich:
Deutsch 1080p ab € 3,99* Deutsch 720p ![Darf ich bitten? [dt./OV] bei Prime Video Shop](https://bilder.wunschliste.de/video/hr/40-f259a0bae0875b4ca7e2273fe53fc617.svg "Darf ich bitten? [dt./OV] bei Prime Video Shop")
Deutsch 720p ab € 3,99* Deutsch 1080p ab € 9,99* 
Deutsch 720p ab € 7,99 Deutsch 720p ab € 2,99 
Deutsch 720p ab € 3,99 Deutsch 720p ab € 9,99 
Deutsch 720p ab € 3,99 Deutsch 1080p ab € 8,99 
Deutsch 720p ab € 7,99 Deutsch 720p ab € 2,99 
Deutsch 1080p ab € 7,99* 
Deutsch 1080p ab € 9,99* Deutsch 1080p ab € 3,99* 
Prime Video Zusatz-KanäleDeutsch 1080p
Streaming-Daten in Zusammenarbeit mit via JustWatch.
im Fernsehen
In Kürze:
Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:
Die Top 3 der Darf ich bitten?-Fans
DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher
DVDs/Blu-ray-Discs
Soundtracks, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 22.02.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Links
Externe Websites
Wikipedia: Darf ich bitten?
Wikipedia: Shall We Dance?- IMDb (Internet Movie Database)
- Rotten Tomatoes
- themoviedb
I InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News
Kommentare, Erinnerungen und Forum
Bilder
Bild: © Paramount Pictures and Miramax
Beverly Clark (Susan Sarandon, l.) ist überglücklich, dass ihr Mann John (Richard Gere, r.) keine Affäre, sondern nur Tanzstunden genommen hat ...Bild: © Nicht vorhanden
John Clark (Richard Gere), Paulina (Jennifer Lopez)Bild: © ProSiebenSat.1 Media SE
ORF-Premiere: "Darf ich bitten?" Im Bild (v.li.): Richard Gere (John Clark), Stanley Tucci (Link Peterson).Bild: © ATV II
Nehmen gemeinsam an einem Tanzwettbewerb teil: Paulina (Jennifer Lopez, l.) und John (Richard Gere, r.) ...Bild: © ProSiebenSat.1 Media SE
Gespannt sieht John (Richard Gere, l.) Paulina (Jennifer Lopez, r.) beim Tanzen zu ...Bild: © MIRAMAX FILMS
Endlich lernen sich Johns (Richard Gere, 2.v.r.) Frau Beverly (Susan Sarandon, 2.v.l.) und seine Tanzpartnerin Paulina (Jennifer Lopez, r.) kennen ...Bild: © Turner / COURTESY OF BUENA VISTA
Können es gar nicht fassen, dass John so gut tanzen kann: Seine Frau Beverly (Susan Sarandon, M.M.) und seine Tochter Jenna (Tamara Hope, M.r.) ...Bild: © ProSiebenSat.1 Media SE
Paulina (Jennifer Lopez, l.); John Clark (Richard Gere, r.)Bild: © Paramount Pictures and Miramax / David James
Paulina (Jennifer Lopez, l.); John Clark (Richard Gere, r.)Bild: © Paramount Pictures and Miramax / David James
Paulina (Jennifer Lopez)Bild: © Paramount Pictures and Miramax
Bild: © Paramount Pictures and Miramax
Originaltitel - Logo ...Bild: © ProSiebenSat.1 Media SE
Darf ich bitten?: John (Richard Gere, l.) und Paulina (Jennifer Lopez, r.) ...Bild: © ProSiebenSat.1 Media SE
Bild: © Paramount Pictures and Miramax
John Clark (Richard Gere, l.); Beverly Clark (Susan Sarandon, r.)Bild: © Paramount Pictures and Miramax
Beverly Clark (Susan Sarandon, l.); John Clark (Richard Gere, r.)Bild: © Paramount Pictures and Miramax.
Paulina (Jennifer Lopez)Bild: © Paramount Pictures and Miramax
Link (Stanley Tucci)Bild: © Paramount Pictures and Miramax
Paulina (Jennifer Lopez, l.); John Clark (Richard Gere, r.)Bild: © Paramount Pictures and Miramax / David James
"Darf ich bitten?"-Fans mögen auch
Meistgelesene TV-News
- Thorsten Hamer ("Die Landarztpraxis") mit nur 43 Jahren verstorben
- Synchron- und Schauspiellegende Friedrich G. Beckhaus mit 98 Jahren verstorben
- "Grey's Anatomy": Erneute Verlängerung, aber mit Abstrichen?
- "9-1-1 Notruf L.A."-Star ergattert frische Hauptrolle in neuem NBC-Dramapiloten
- "Chicago P.D." kehrt nach zwei Jahren endlich ins Free-TV zurück
Neueste Meldungen
"Scrubs": Der Hausmeister kehrt doch zurück und deutsche Synchronsprecher bleiben erhalten- Nach Eric Danes Tod: Interview in der Reihe "Famous Last Words" veröffentlicht
- "Braunschlag 1986": Termin für Fortsetzung der ORF-Kultserie verkündet
- "Wer weiß denn sowas?": Das sind die Gäste vom 23. bis 27. Februar 2026
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.