bisher 345 Folgen (18 Staffeln)
Deutsche Erstausstrahlung: 17.08.2002 (ProSieben)
Zeichentrickfamilie Griffin ist so ziemlich das Absurdeste, was Comedymacher auf den Fernsehschirm bringen können. Familienvater Peter und Sohn Chris sind hoffnungslos unterbelichtet, Baby Stewie versucht immer wieder, seine Mutter Lois umzubringen und Tochter Megan wird ständig von den coolen Cliquen abgewiesen. Am normalsten scheint da noch der zynische und clevere Hund Brian, der Stewie in Schach hält und sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt. Auch nicht durch noch so verrückte und sarkastische Anspielungen auf die Popkultur und den „American Way of Life“.
Die Serie wurde eigentlich 2002 von FOX eingestellt. Nachdem ihre Wiederholungen und DVD-Verkäufe aber immense Erfolge verzeichneten und "Family Guy" zum Kult wurde, entschloss sich der Sender, ab 2005 neue Folgen auszustrahlen.
Crossover mit Die Simpsons (USA, 1989)
Spin-Off: The Cleveland Show (USA, 2009)
Cast & Crew
- Ralph Garman
- Alec Sulkin
- Danny Smith
- John Viener
- John G. BrennanMort Goldman
- Chris Cox
- Alexandra Breckenridge
- Mark Hentemann
- Julius Sharpe
- Nickie BryarVarious
- Chris Sheridan
- Fred Tatasciore
- Rachael MacFarlane
- Wally Wingert
- Patrick Meighan
- Josh Robert Thompson
- Gary Janetti
- Wellesley Wild
- Megan Grano
- Phil LaMarr
- Mike Barker
- Mike Desilets
- Nicole Sullivan
- Mae Whitman
- H. Jon BenjaminCarl
- Kim Fertman
- Lucas Grabeel
- Tara Strong
- Max Burkholder
- Barclay DeVeau
- Jonathan Morgan Heit
- Ted Jessup
- Lori Alan
- James Burkholder
- Kirker Butler
- Jackson Douglas
- David A. Goodman
- Artie Johann
- Aaron KrebsVarious
- Kevin Michael Richardson
- André Sogliuzzo
- Patrick StewartBaby Susie Swanson
- Conway Twittyer selbst
- Robert Wu
- Dee Bradley Baker
- Jeff Bergman
- Gary Cole
- Jon Daly
- Colin Ford
- Sean Kenin
- Jerry Lambert
- Will Sasso
- David Berry
- Tom Devanney
- Brian Doyle-MurraySalty / Bidder #2
- Christine Lakin
- J. LeeThe Black Forest
- Aaron Lee
- Rolando Molina
- Tamera Mowry-HousleyEsther
- Catherine Reitman
- Stacey Scowley
- David SkylerBobby
- Joey Slotnick
- Nana Visitor
- Robin WalshPuppeteer
- Matt WeitzmanThe Senator
- Heléne Yorke
- Tom BakerThe Doctor
- Steve Callaghaner selbst
- Robert CostanzoDanny DeVito
- Chris Diamantopoulos
- Louise DuartJoan Rivers
- Chris Edgerly
- Scott GrimesKevin Swanson
- Craig HoffmanMother
- D.D. Howard
- Glenn HowertonOther Co-Worker at Meeting
- Tom KennySpongeBob SquarePants
- Ted KnightJudge Elihu Smails
- Esther Ku
- Jennifer Birmingham Lee
- Beth Littleford
- Kerrigan Mahan
- Anthony Morris
- Judd NelsonJohn Bender
- Leslie NielsenDr. Rumack
- Emily Osment
- Kat PurgalVarious
- Jim Rash
- Chris Regan
- Andre RobinsonKid #3
- Jeffrey RossJeff Ross
- Joshua Rush
- Jack Samson
- Lane SchnaitterBarbara Mandrell / Jeremy's Mom / Natalie Wood
- Sebastian SiegelVarious
- Matt Smith
- Power Stationsie selbst
- Don Thai TheerathadaThai Pilot
- Scott 'Carrot Top' ThompsonCarrot Top
- Joe Vaux
- Debra WilsonStar Jones
- Willie AamesBuddy Lembeck
- Isabella Acres
- Carlos Alazraqui
- Cy Amundson
- Richard Appeler selbst
- Edward AsnerSteve Bellows
- Scott BaioCharles
- Scott BakulaScott Bakula
- John BannerSgt. Schultz
- Majel BarrettShip Computer
- Jeff BennettAnnouncer in Parody Sequence
- Kevin Biggins
- Ricky BlittMilano's Lawyer
- David Boat
- Hart BochnerHarry Ellis
- Mark Borchardter selbst
- David BoreanazDavid Boreanaz
- Adam Borstein
- Bob Bouchard
- Raoul Bova
- John Ross Bowie
- David Bowieer selbst
- Bobby BowmanKenneth
- William BrentHandicapped Kid / Kid #1 / Other Kid
- Patrick Bristow
- Clancy BrownToilet Announcer
- Reid Bruton
- Billy BushBilly Bush
- Jane Carr
- Jack Carter
- James Carvilleer selbst
- Agostino CastagnolaOpera Singer
- Rick Chambers
- Peter Chen
- Ian Chen
- Chip Chinery
- George ChristyDr. Hasseldorf
- Tom Cochraneer selbst
- Taylor Cole
- Chad L. ColemanAfrican Gunman
- Wayne Collins
- Karley Scott Collins
- Dan Conroy
- Bryan CranstonBryan Cranston
- Chace Crawford
- Randy Crenshaw
- Affion Crockett
- Michael Croner
- Jim CummingsWinnie the Pooh
- Evil DaveDavid Letterman
- Josie DavisSarah Powell
- Mark DeCarlo
- Carla Delaney
- Jamie Denbo
- Garrett DonovanDream Santa
- Tom Dorfmeister
- Patrick DuffyBobby Ewing
- Michael Clarke Duncan
- Brian DunklemanBuck Owens
- Kevin Durand
- Margaret Easley
- Nicole EggertJamie Powell
- Brennan Elliotter selbst
- Cary Elwes
- Manfred ErdmannDonny
- Stephanie Escajeda
- Susana G. EstebanWoman
- Bill FagerbakkePatrick Star
- Damien Fahey
- Davey Faragher
- Nat Faxon
- Keith Ferguson
- Ashley FerlCrying Girl
- Adria Firestone
- Joe Flaherty
- Sara Fletcher
- Miriam Flynn
- Andrea F. FriedmanEllen
- Greg GarciaPat Buchanan
- Chris Gayle
- Paul GleasonDeputy Police Chief Dwayne T. Robinson
- Anna K. GoldOutspoken Viewer
- Bill GoldbergAngry Bus Passenger
- Andrew GoldbergMan Handing Bryan Cranston Emmy
- Jim Goldenberg
- Hunter GomezGoodman Kid
- Zachary Gordon
- David GoreKid
- Brad Goreski
- Dana GouldDana Gould
- Jules Green
- Daniel GronkowskiDan Gronkowski
- Gordie GronkowskiGordon Gronkowski
- Camille Guaty
- Fiona Gubelmann
- Kadeem Hardison
- Danielle HarrisJamie Lloyd
- Originalsprecher: Seth MacFarlane (Peter Griffin) (Stewie Griffin) (Brian Griffin) (Glenn Quagmire), Alex Borstein (Lois Griffin), Seth Green (Chris Griffin), Mila Kunis (Meg Griffin, Staffel 2-), John Viener, Frank Welker, Mike Henry (Cleveland Brown), John G. Brennan, Ralph Garman, Danny Smith, Lori Alan, Alec Sulkin, Adam West, Lacey Chabert (Meg Griffin, Staffel 1), Patrick Warburton (Joe Swanson), Christian Bale (er selbst), Drew Barrymore, H. Jon Benjamin, Nickie Bryar (Various), Max Burkholder, James Burkholder, Erik Estrada (Ponch), David A. Goodman, Butch Hartman, Mark Hentemann, Kate Jackson, Don LaFontaine, Aaron Lustig, J.P. Manoux, Denis Martell, Christopher L. Parson (Charlie Sheen), Chris Sheridan, Joey Slotnick, Jessica Stroup, Cheryl Tiegs, Jennifer Tilly, Hillary Tuck, Cynthia Watros, Robert Wu
- Deutsche Sprecher: Alex Borstein (Synchronsprecher), Seth MacFarlane (Synchronsprecher), Seth Green (Synchronsprecher), Mila Kunis (Synchronsprecher), Mike Henry (Synchronsprecher), Patrick Warburton (Synchronsprecher), John Viener (Synchronsprecher), Danny Smith (Synchronsprecher), Adam West (Synchronsprecher), Lori Alan (Synchronsprecher), Rachael MacFarlane (Synchronsprecher), Jennifer Tilly (Synchronsprecher), Steve Callaghan (Synchronsprecher), Phil LaMarr (Synchronsprecher), Kevin Michael Richardson (Synchronsprecher), Fred Tatasciore (Synchronsprecher), Gary Cole (Synchronsprecher), Alec Sulkin (Synchronsprecher), Ralph Garman (Synchronsprecher), Chris Cox (Synchronsprecher), Mark Hentemann (Synchronsprecher), Christine Lakin (Synchronsprecher), Nicole Sullivan (Synchronsprecher), Carrie Fisher (Synchronsprecher), Alexandra Breckenridge (Synchronsprecher), Chris Sheridan (Synchronsprecher), Tara Strong (Synchronsprecher), Lisa Wilhoit (Synchronsprecher), Wally Wingert (Synchronsprecher), Max Burkholder (Synchronsprecher), Emily Osment (Synchronsprecher), Patrick Stewart (Synchronsprecher), Mae Whitman (Synchronsprecher), Jeff Bergman (Synchronsprecher), Drew Barrymore (Synchronsprecher), Adam Carolla (Synchronsprecher), Sanaa Lathan (Synchronsprecher), Carlos Alazraqui (Synchronsprecher), John G. Brennan (Synchronsprecher), Colin Ford (Synchronsprecher), Scott Grimes (Synchronsprecher), Josh Robert Thompson (Synchronsprecher), Robert Wu (Synchronsprecher), H. Jon Benjamin (Synchronsprecher), David Boat (Synchronsprecher), Max Charles (Synchronsprecher), Dee Bradley Baker (Synchronsprecher), Hunter Gomez (Synchronsprecher), Butch Hartman (Synchronsprecher), Jonathan Morgan Heit (Synchronsprecher), Martha MacIsaac (Synchronsprecher), Christina Milian (Synchronsprecher), James Woods (Synchronsprecher), James Burkholder (Synchronsprecher), Kirker Butler (Synchronsprecher), Lucas Grabeel (Synchronsprecher), Denis Martell (Synchronsprecher), Marlee Matlin (Synchronsprecher), Stacey Scowley (Synchronsprecher), Ursula Taherian (Synchronsprecher), Nana Visitor (Synchronsprecher), Michael Chiklis (Synchronsprecher), Jon Daly (Synchronsprecher), Barclay DeVeau (Synchronsprecher), Michael Dorn (Synchronsprecher), Michael Clarke Duncan (Synchronsprecher), Charles Durning (Synchronsprecher), Olivia Hack (Synchronsprecher), Julie Hagerty (Synchronsprecher), Rush Limbaugh (Synchronsprecher), Natasha Melnick (Synchronsprecher), Anne-Michelle Seiler (Synchronsprecher), Tony Sirico (Synchronsprecher), Debra Wilson (Synchronsprecher), Indigo (Synchronsprecher), Paula Abdul (Synchronsprecher), Luke Adams (Synchronsprecher), Bob Barker (Synchronsprecher), Mike Barker (Synchronsprecher), Jessica Barth (Synchronsprecher), Patrick Bristow (Synchronsprecher), Yvette Nicole Brown (Synchronsprecher), Chevy Chase (Synchronsprecher), Mo Collins (Synchronsprecher), Bob Costas (Synchronsprecher), Simon Cowell (Synchronsprecher), Randy Crenshaw (Synchronsprecher), Phyllis Diller (Synchronsprecher), Jackson Douglas (Synchronsprecher), Cary Elwes (Synchronsprecher), Ginger Gonzaga (Synchronsprecher), Judy Greer (Synchronsprecher), Ioan Gruffudd (Synchronsprecher), Anne Hathaway (Synchronsprecher), Tatum Hentemann (Synchronsprecher), Don LaFontaine (Synchronsprecher), Jane Lynch (Synchronsprecher), Bruce McGill (Synchronsprecher), Jay Mohr (Synchronsprecher), Haley Joel Osment (Synchronsprecher), Helen Reddy (Synchronsprecher), Will Sasso (Synchronsprecher), Wallace Shawn (Synchronsprecher), Gene Simmons (Synchronsprecher), Frank Sinatra Jr. (Synchronsprecher), Joey Slotnick (Synchronsprecher), Alex Thomas (Synchronsprecher), Audrey Wasilewski (Synchronsprecher), Heléne Yorke (Synchronsprecher), Omid Abtahi (Synchronsprecher), Ava Acres (Synchronsprecher), Fairuza Balk (Synchronsprecher), Meredith Baxter (Synchronsprecher), Jessica Biel (Synchronsprecher), Cate Blanchett (Synchronsprecher), Ricky Blitt (Synchronsprecher), LeVar Burton (Synchronsprecher), Bryan Cranston (Synchronsprecher), Chace Crawford (Synchronsprecher), Beverly D'Angelo (Synchronsprecher), Mike Desilets (Synchronsprecher), Andy Dick (Synchronsprecher), Ellen Albertini Dow (Synchronsprecher), Richard Dreyfuss (Synchronsprecher), Margaret Easley (Synchronsprecher), Siddig El-Fadil (Synchronsprecher), R. Lee Ermey (Synchronsprecher), Damien Fahey (Synchronsprecher), Keith Ferguson (Synchronsprecher), Will Ferrell (Synchronsprecher), Kat Foster (Synchronsprecher), Jonathan Frakes (Synchronsprecher), Aimee Garcia (Synchronsprecher), Keir Gilchrist (Synchronsprecher), Camille Guaty (Synchronsprecher), Neil Patrick Harris (Synchronsprecher), Mary Hart (Synchronsprecher), Darrel Heath (Synchronsprecher), Judd Hirsch (Synchronsprecher), D.D. Howard (Synchronsprecher), Mick Hucknall (Synchronsprecher), Randy Jackson (Synchronsprecher), Gary Janetti (Synchronsprecher), Gregory Jbara (Synchronsprecher), Waylon Jennings (Synchronsprecher), Jerry Lambert (Synchronsprecher), Hugh Laurie (Synchronsprecher), Bobby Lee (Synchronsprecher), Jay Leno (Synchronsprecher), Beth Littleford (Synchronsprecher), Robert Loggia (Synchronsprecher), Joe Lomonaco (Synchronsprecher), Rob Lowe (Synchronsprecher), David Lynch (Synchronsprecher), Meredith Scott Lynn (Synchronsprecher), Michael McKean (Synchronsprecher), Kate McKinnon (Synchronsprecher), Patrick Meighan (Synchronsprecher), Rolando Molina (Synchronsprecher), Liam Neeson (Synchronsprecher), Chris O'Dowd (Synchronsprecher), Jim Parsons (Synchronsprecher), Suzie Plakson (Synchronsprecher), Josh Radnor (Synchronsprecher), Carl Reiner (Synchronsprecher), Ryan Reynolds (Synchronsprecher), Kate Rigg (Synchronsprecher), Alex Rocco (Synchronsprecher), Seth Rogen (Synchronsprecher), Joshua Rush (Synchronsprecher), Martin Savage (Synchronsprecher), Wendy Schaal (Synchronsprecher), Dwight Schultz (Synchronsprecher), Yara Shahidi (Synchronsprecher), Paul Stanley (Synchronsprecher), Stephen Stanton (Synchronsprecher), Lea Thompson (Synchronsprecher), Ashley Tisdale (Synchronsprecher), Laura Vandervoort (Synchronsprecher), George Wendt (Synchronsprecher), Fred Willard (Synchronsprecher), Sinbad (Synchronsprecher), J.J. Abrams (Synchronsprecher), Marc Alaimo (Synchronsprecher), Adam Alexi-Malle (Synchronsprecher), Gregg Allman (Synchronsprecher), René Auberjonois (Synchronsprecher), Dan Aykroyd (Synchronsprecher), Hank Azaria (Synchronsprecher), Lauren Bacall (Synchronsprecher), Elizabeth Banks (Synchronsprecher), Christine Baranski (Synchronsprecher), Ike Barinholtz (Synchronsprecher), Sean Bean (Synchronsprecher), Michael Bell (Synchronsprecher), Brendyn Bell (Synchronsprecher), Alan Bennett (Synchronsprecher), Ashley Benson (Synchronsprecher), A.J. Benza (Synchronsprecher), Candice Bergen (Synchronsprecher)
- Regie: Peter Shin, Scott Wood, Dominic Bianchi, James Purdum, Pete Michels, John Holmquist, Jerry Langford, Greg Colton, Brian Iles, Joseph Lee, Julius Wu, Roy Allen Smith, Joe Vaux, Mike Kim, Steve Robertson, Bob Bowen, Dominic Polcino, Dan Povenmire, Michael Dante DiMartino, Bert Ring, Monte Young, Gavin Dell, Glen Hill, Seth Kearsley, Zac Moncrief, Cyndi Tang-Loveland, Neil Affleck, Jack Dyer, Brian Hogan, Jeff Myers, Rob Renzetti, Swinton O. Scott III, Bob Jaques, Andy Klein, Chuck Klein, Brad lachman, Chris Robertson, James Wu
- Drehbuch: Seth MacFarlane, David Zuckerman, Steve Callaghan, Cherry Chevapravatdumrong, Alex Borstein, Patrick Meighan, Mike Henry, Chris Sheridan, Danny Smith, Tom Devanney, Andrew Goldberg, Mark Hentemann, Alec Sulkin, Alex Carter, Andrew Gormley, Gary Janetti, Wellesley Wild, Bobby Bowman, Mike Desilets, David A. Goodman, Anthony Blasucci, Mike Barker, John Viener, Matt Weitzman, Jim Bernstein, Kirker Butler, Ken Goin, Artie Johann, Shawn Ries, Brian Scully, Michael Shipley, Alex Barnow, Kevin Biggins, Travis Bowe, Ted Jessup, Ricky Blitt, Garrett Donovan, Neil Goldman, Spencer Porter, Julius Sharpe, David Collard, Billy Domineau, Damien Fahey, Craig Hoffman, Gene Laufenberg, Aaron Lee, David Wright, Dave Collard, Marc Firek, Teresa Hsiao, Dave Ihlenfeld, Ray James, Kristin Long, Daniel Palladino, Richard Appel, Dominic Bianchi, Hayes Davenport, Damian Fahey, Matt Fleckenstein, Matt Harrigan, Theresa Hsiao, David Ihlenfeld, Elaine Ko, Steve Marmel, Richard Matheson, Tom Maxwell, John R. Morey, Lew Morton, Lewis Morton, Michael O'Rourke, Dan Peck, Chris Regan, Michael Rowe, Jaydi Samuels, Joe Vaux, Dave Willis, Don Woodard
- Produktion: Seth MacFarlane, Steve Callaghan, Kara Vallow, Kim Fertman, Danny Smith, Shannon Smith, Chris Sheridan, David A. Goodman, Charles Song, Mark Hentemann, Richard Appel, Mike Henry, Alec Sulkin, Mike Barker, Alex Borstein, Patrick Henry, Wellesley Wild, Kevin Biggins, Gary Janetti, Travis Bowe, Hands Down Entertainment, Sherry Gunther, Ken Dennis, Craig Hoffman, Matt Weitzman, Alex Carter, Louis J. Cuck, Andrew Goldberg, Julius Sharpe, Steve Marmel, Ricky Blitt, Debby Hindman, Cherry Chevapravatdumrong, David Zuckerman, Christopher Keith, Lolee Aries, Billiam Coronel, Miken Wong, Ted Jessup, Ali Adler, Melissa Black, John Bush, Lisa D. Fetterman, Tony Garcia, David Pritchard, Michael Rowe, Wendy J. Miller-Smith, Daniel Palladino, Gregory Thomas Garcia, Artie Johann, Chris Regan, Michael Wolf, John Riggi, Patrick Meighan, Anjel Shehigian, Nick Cofrancesco, Gene Laufenberg, Anne Michaud, Anthony Blasucci, Mike Desilets, Karin Perrotta, Kirker Butler, John Jacobs, Michael Upperco, John Viener, Brandi Young, Chevapravatdumrong, Tom Devanney, Caitlin Alexander, Donald P. Bellisario, Brent Crowe, Andrew Egiziano, Jill Hoppenheim, Eileen K. Kohlhepp, Eli Loghavi, Brian Scully, Brandee Stilwell
- Produktionsfirma: Fuzzy Door Productions, 20th Century Fox Television, Fox Television Animation, Film Roman Productions, Grimsaem Animation Co. Ltd. (I)
- Musik: Walter Murphy, Ron Jones, Ray Jones
- Kamera: Bryan Garver, Seth MacFarlane, Walter Murphy, Alec Sulkin, David Zuckerman
- Schnitt: Mike Elias, John C. Walts, Rick Mackenzie, Eric Brown, Seth MacFarlane
- Regieassistenz: Eric Fredrickson, Brett Varon, Sarah Frost, Shawn Palmer, Perry Zombolas, Rick Del Carmen, Young Lee, Kurt Dumas, Michael Rundle, Jeff Stewart, Wincat Alcala, Ron Brewer, Mark Covell, Joseph Lee, Cyndi Tang-Loveland, Kuni Tomita, Ivaylo Anguelov, Young Baek, John Banh, Orlando Gumatay, Chong Lee, Max Martinez, Bao Nguyen, Stephen Sandoval, Joe Vaux
- Ton: Patrick S. Clark, Don Digirolamo, Daniel Ben-Shimon, Matthew T. Duncan, Jim Fitzpatrick, Aaron Diecker, Paul Bruski, Dan Cubert, Pete Elia, Bob Newlan, Lindsay Pepper, Craig Berkey, Julien Cook, Mark Eklund, Paul Andris, Jonathan Corona, Marcello Dubaz, J. Stanley Johnston, Jordan Lezama, Laurie Wetzler
- Spezialeffekte: Tania Francisco, Chad Katona
News & Meldungen
- Seth MacFarlane ("Family Guy") schließt 200-Millionen-Exklusivvertrag
NBC Universal angelt sich langjährigen Fox-Produzenten (11.01.2020) - ProSieben Maxx: Anime Night bald wieder freitags
Rückkehr auf alten Sendeplatz bringt TV-Premiere von "Tokyo Ghoul:re" mit sich (08.10.2019) - ProSieben Maxx Programmhighlights 2019/20: Animes finden neuen Sendeplatz
40 Prozent mehr Sport und "Funtastic Friday" in der neuen Spielzeit (26.06.2019) - "Family Guy": Neue Folgen künftig nicht mehr auf ProSieben
Ersatz für ProSieben Maxx-Anime-Nacht (26.06.2019) - "Family Guy" und "Bob's Burgers": Neue Staffeln bestellt
FOX-Animationsserien werden fortgesetzt (13.02.2019) - 149 weitere Meldungen
Fernsehlexikon
Seit 2002. US Zeichentrick-Sitcom von Seth MacFarlane ("Family Guy"; seit 1999).Peter Griffin ist ein stinkfauler Familienvater, der mehr Zeit mit seinem Fernseher als mit seiner Familie verbringt. Seine Frau Lois, der pubertierende Sohn Chris, die gerade erwachsen werdende Tochter Meg und das gemeingefährliche mordhungrige Baby Stu, das heimlich plant, sie zu vernichten und die Weltherrschaft zu erringen, sowie der sprechende und belesene Hund Brian komplettieren den Griffin-Haushalt.Hintergründig witzig mit vielen Rückblenden und Anspielungen auf die amerikanische Popkultur. Trotzdem wurde die Serie zunächst nicht einmal in den USA ein Erfolg und nach drei Staffeln abgesetzt. Etwas später erschien dort eine DVD-Box mit den ersten beiden Staffeln - und wurde ein Bestseller. Wiederholungen auf Kabelkanälen liefen nun ebenfalls erfolgreich. Schließlich beschloss der Sender Fox, doch eine Fortsetzung in Auftrag zu geben. Drei Jahre nach der Einstellung starteten die neuen Folgen im Sommer 2005. Pro Sieben zeigte zunächst 23 Folgen samstags um 18.00 Uhr und nahm die Serie im April 2003 ebenfalls vorzeitig aus dem Programm. Im Januar 2005 startete ein neuer Durchlauf aller bis dahin produzierten 50 Folgen montagnachts.
Das Fernsehlexikon*, Stand: 2005
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.
