Family Guy

Cast & Crew

• Ralph Garman
• Alec Sulkin
• Danny Smith
• John Viener
• John G. BrennanMort Goldman
• Chris Cox
• Alexandra Breckenridge
• Mark Hentemann
• Nickie BryarVarious
• Julius Sharpe
• Fred Tatasciore
• Chris Sheridan
• Josh Robert Thompson
• Rachael MacFarlane
• Wally Wingert
• Patrick Meighan
• Gary Janetti
• Megan Grano
• Phil LaMarr
• David SheftellVarious
• Wellesley Wild
• H. Jon BenjaminCarl
• Mike Desilets
• Lucas Grabeel
• Artie Johann
• Mae Whitman
• Kim Fertman
• Aaron KrebsVarious
• Kevin Michael Richardson
• Tara Strong
• Nicole Sullivan
• Mike Barker
• Kirker Butler
• Jackson Douglas
• Damien Fahey
• Robert Wu
• Dee Bradley Baker
• James Burkholder
• Max Burkholder
• Jon Daly
• Tom Devanney
• Barclay DeVeau
• Jonathan Morgan Heit
• Ted Jessup
• Lori Alan
• Gary Cole
• David A. Goodman
• Will Sasso
• André Sogliuzzo
• Patrick StewartBaby Susie Swanson
• Conway Twittyer selbst
• Nana Visitor
• Jeff Bergman
• Colin Ford
• Glenn Howerton
• Sean Kenin
• Jerry Lambert
• J. Lee
• Emily Osment
• Chris Regan
• Catherine Reitman
• Travis Bowe
• Brian Doyle-MurrayLuke
• Christine Lakin
• Aaron Lee
• Kerrigan Mahan
• Rolando Molina
• Tamera Mowry-HousleyEsther
• Kat Purgal
• Stacey Scowley
• Sebastian Siegel
• Joey Slotnick
• Robin WalshPuppeteer
• Matt WeitzmanClerk
• Heléne Yorke
• Luke Adams
• Tom BakerThe Doctor
• David Berry
• Kevin Biggins
• David BoreanazDavid Boreanaz
• Steve Callaghaner selbst
• Chad L. ColemanAfrican Gunman
• Robert CostanzoBiff / Louie Anderson
• Chris Diamantopoulos
• D.C. DouglasImperial Guard #3
• Louise Duart
• Chris Edgerly
• Cary Elwes
• Nat Faxon
• Hunter GomezGoodman Kid
• David GoreKid
• James 'Cannonball' GreenManuel Vega
• Scott Grimes
• Camille GuatyMaid
• Craig HoffmanNorman / Yul
• D.D. Howard
• David S. Jung
• Tom KennyDeath
• Ted KnightJudge Elihu Smails
• Esther Ku
• Jennifer Birmingham Lee
• Beth Littleford
• Dolph LundgrenCaptain Ivan Drago
• Ron MacFarlaneHimself - Narrator
• Anthony Morris
• Judd NelsonJohn Bender
• Brigitte NielsenLudmilla Vobet Drago
• Leslie NielsenDr. Rumack
• Michael PatakiNicoli Koloff
• Jim Rash
• Andre RobinsonKid #3
• George RoganIgor Rimsky
• Jeffrey RossJeff Ross
• Joshua Rush
• Jack Samson
• Lane Schnaitter
• Tom SelleckTom Selleck
• David SkylerPaul
• Matt Smith
• Power Stationsie selbst
• Don Thai TheerathadaThai Pilot
• Scott 'Carrot Top' ThompsonCarrot Top
• Joe Vaux
• Debra WilsonWhitney Houston
• Willie AamesBuddy Lembeck
• Isabella Acres
• Asa AkiraAsa Akira
• Carlos Alazraqui
• Cy Amundson
• Richard Appeler selbst
• Edward AsnerSteve Bellows
• Scott BaioCharles
• Scott BakulaScott Bakula
• John BannerSgt. Schultz
• Gary Beach
• Dirk BenedictTempleton "Faceman" Peck
• Jeff BennettAnnouncer in Parody Sequence
• Stephen Bishop
• Ricky BlittMilano's Lawyer
• David Boat
• Hart BochnerHarry Ellis
• Mark Borchardter selbst
• Adam Borstein
• Bob Bouchard
• Raoul Bova
• John Ross Bowie
• David Bowieer selbst
• Bobby BowmanKenneth
• William BrentHandicapped Kid / Kid #1 / Other Kid
• Patrick Bristow
• Connie Britton
• Kimberly BrooksBlack Sitcom Mom
• Clancy BrownToilet Announcer
• Reid Bruton
• Ty BurrellTy Burrell
• Billy BushBilly Bush
• Jane Carr
• Jack Carter
• James Carvilleer selbst
• Agostino CastagnolaOpera Singer
• Rick Chambers
• Jay Chandrasekhar
• Ian Chen
• Peter Chen
• Chip Chinery
• George ChristyDr. Hasseldorf
• Tom Cochraneer selbst
• Taylor Cole
• Wayne Collins
• Mo Collins
• Karley Scott Collins
• Dan Conroy
• Bryan CranstonBryan Cranston
• Chace Crawford
• Randy Crenshaw
• Affion Crockett
• Michael Croner
• Jim CummingsWinnie the Pooh
• Josie DavisSarah Powell
• Mark DeCarlo
• Carla Delaney
• Jamie Denbo
• Garrett DonovanDream Santa
• Tom Dorfmeister
• Patrick DuffyBobby Ewing
• Michael Clarke Duncan
• Brian DunklemanBuck Owens
• Kevin Durand
• Margaret Easley
• Nicole EggertJamie Powell
• Brennan Elliotter selbst
• Manfred ErdmannDonny
• Stephanie Escajeda
• Susana G. EstebanWoman
• Jimmy FallonJimmy Fallon
• Davey Faragher
• Keith Ferguson
• Craig FergusonCraig Ferguson
• Ashley FerlCrying Girl
• Adria Firestone
• Originalsprecher: Seth MacFarlane (Peter Griffin) (Stewie Griffin) (Brian Griffin) (Glenn Quagmire), Alex Borstein (Lois Griffin), Seth Green (Chris Griffin), Lacey Chabert (Meg Griffin, Staffel 1), Mila Kunis (Meg Griffin, Staffel 2-), Mike Henry (Cleveland Brown, Staffel 1-18), Arif Zahir (Cleveland Brown, Staffel 19-), Patrick Warburton (Joe Swanson), John Viener, Danny Smith, Adam West, Lori Alan, Ralph Garman, Butch Hartman, Alec Sulkin, Frank Welker, John G. Brennan, Fred Tatasciore, Jennifer Tilly, Wally Wingert, Carlos Alazraqui, Max Burkholder, James Burkholder, Phil LaMarr, Suzie Plakson, Chris Sheridan, Joey Slotnick, Stephen Stanton, Christian Bale (er selbst), Mike Barker (Smurf #2), Majel Barrett (Ship Computer), Drew Barrymore, H. Jon Benjamin, David Berry, Alexandra Breckenridge, Patrick Bristow, Nickie Bryar (Various), Kirker Butler, Adam Carolla, Gary Cole, Stephan Cox, Bryan Cranston, Evil Dave (David Letterman), Erik Estrada (Ponch), Bill Fagerbakke (Patrick Star), David A. Goodman, Darrel Heath, Mark Hentemann, D.D. Howard, Kate Jackson, Carol Kane, Gene Kelly (Joseph Brady), Tom Kenny (SpongeBob SquarePants), Michelle Kwan, Don LaFontaine, Carolyn Lawrence (Various), Beth Littleford, Rob Lowe, Aaron Lustig, Rachael MacFarlane (Meg Griffin), Barry Manilow, J.P. Manoux, Denis Martell, Ted McGinley, Christopher L. Parson (Charlie Sheen), Shawn Pyfrom, Kevin Michael Richardson, Christy Carlson Romano (Quagmire's One-Night-Stand), Wallace Shawn, David Skyler (Bobby), Bobby Slayton, Jessica Stroup, Nicole Sullivan, Pat Summerall (er selbst), Alex Thomas, Cheryl Tiegs, Alex Trebek, Connor Trinneer, Hillary Tuck, Audrey Wasilewski, Cynthia Watros, George Wendt, Billy West, Dave Wittenberg, James Woods, Robert Wu
• Deutsche Sprecher: Jan Odle (Peter Griffin), Katharina Lopinski (Lois Griffin), Butz Combrinck (Chris Griffin, Staffel 1-3), Benedikt Gutjan (Chris Griffin, Staffel 3-), Christine Stichler (Meg Griffin), Manuel Straube (Stewie Griffin), Frank Engelhardt (Brian Griffin), Joachim Höppner (Brian Griffin, einige Folgen in Staffel 3), Thomas Rau (Cleveland Brown, Staffel 1-3), Peter Musäus (Cleveland Brown, Staffel 4-), Thomas Albus (Joe Swanson), Ivar Combrinck (Glenn Quagmire, Staffel 1-3), Hans-Georg Panczak (Glenn Quagmire, Staffel 4-), Marieke Oeffinger (LaDawn), Matthias von Stegmann (Neil/Jake)
• Sprecher: Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Mike Henry, Patrick Warburton, John Viener, Danny Smith, Adam West, Rachael MacFarlane, Steve Callaghan, Jennifer Tilly, Kevin Michael Richardson, Alec Sulkin, Lori Alan, Phil LaMarr, Fred Tatasciore, Gary Cole, Ralph Garman, Chris Cox, Mark Hentemann, Christine Lakin, Carrie Fisher, Alexandra Breckenridge, Nicole Sullivan, Mae Whitman, Sanaa Lathan, Emily Osment, Josh Robert Thompson, Tara Strong, Max Burkholder, Lisa Wilhoit, Jeff Bergman, Chris Sheridan, Patrick Stewart, Drew Barrymore, H. Jon Benjamin, Wally Wingert, Dee Bradley Baker, John G. Brennan, Lucas Grabeel, Max Charles, Colin Ford, Scott Grimes, James Woods, Robert Wu, Adam Carolla, Damien Fahey, Martha MacIsaac, David Boat (Synchronsprecher), Jonathan Morgan Heit, Christina Milian, Nana Visitor, Carlos Alazraqui, Hunter Gomez, Jackson Douglas, Ava Acres, Bryan Cranston, Charles Durning, Julie Hagerty, Gary Janetti, Rush Limbaugh, Denis Martell, Marlee Matlin, Bruce McGill, Stacey Scowley, Anne-Michelle Seiler, Ursula Taherian, Hank Azaria, Yvette Nicole Brown, James Burkholder, Kirker Butler (Synchronsprecher), Michael Chiklis, Jon Daly, Barclay DeVeau, Chris Diamantopoulos, Michael Dorn, Michael Clarke Duncan (Synchronsprecher), Cary Elwes, Judy Greer, Olivia Hack, Anne Hathaway, Tatum Hentemann, Natasha Melnick, Niecy Nash, Tony Sirico, Debra Wilson, Indigo, Paula Abdul, Luke Adams, Mike Barker, Bob Barker, Jessica Barth, Meredith Baxter, Julie Bowen, Issac Ryan Brown, John Bunnell, Nancy Cartwright, Dan Castellaneta, Chevy Chase, Mo Collins, Bob Costas, Simon Cowell, Chace Crawford (Synchronsprecher), Randy Crenshaw, Phyllis Diller, Joe Flaherty, Ginger Gonzaga, Ioan Gruffudd, Camille Guaty, Butch Hartman, Allison Janney, Don LaFontaine, Jane Lynch, Ross Marquand, Piotr Michael, Jay Mohr, Rolando Molina, Haley Joel Osment, Christina Pickles, Helen Reddy, Ryan Reynolds, Will Sasso, Wendy Schaal, Gene Simmons, Frank Sinatra Jr., Ashley Tisdale, Audrey Wasilewski, Casey Wilson, Heléne Yorke, Omid Abtahi, Fairuza Balk, Christine Baranski, Jessica Biel, Cate Blanchett, Ricky Blitt, Patrick Bristow, LeVar Burton (Synchronsprecher), Rachel Butera, James Caan, Karley Scott Collins, Lauren Conrad (Synchronsprecher), Beverly D'Angelo, Mike Desilets, Andy Dick (Synchronsprecher), Ellen Albertini Dow (Synchronsprecher), Richard Dreyfuss (Synchronsprecher), Margaret Easley (Synchronsprecher), Siddig El-Fadil (Synchronsprecher), R. Lee Ermey, Keith Ferguson, Will Ferrell, Harvey Fierstein (Synchronsprecher), Kat Foster (Synchronsprecher), Jonathan Frakes (Synchronsprecher), Aimee Garcia (Synchronsprecher), Keir Gilchrist (Synchronsprecher), Gilbert Gottfried (Synchronsprecher), Pete Handelman, Neil Patrick Harris (Synchronsprecher), Mary Hart, Judd Hirsch, Tom Hollander, Mick Hucknall, Randy Jackson, Gregory Jbara (Synchronsprecher), Waylon Jennings, Mike Judge, Julie Kavner, Sean Kenin, Jerry Lambert, Hugh Laurie (Synchronsprecher), Bobby Lee (Synchronsprecher), Jay Leno, Robert Loggia, Kenny Loggins, Joe Lomonaco, David Lynch, Meredith Scott Lynn (Synchronsprecher), Bill Maher, Michael McKean, Kate McKinnon, Patrick Meighan, Liam Neeson, Chris O'Dowd, Ana Ortiz, Chris Parnell, Jim Parsons (Synchronsprecher), Jay Pharoah, Josh Radnor (Synchronsprecher), Carl Reiner, Kate Rigg, Alex Rocco, Seth Rogen (Synchronsprecher), Joshua Rush, Will Ryan, Martin Savage (Synchronsprecher), Dwight Schultz, Yara Shahidi, Wallace Shawn (Synchronsprecher)
• Regie: Peter Shin, Scott Wood, Dominic Bianchi, James Purdum, Pete Michels, John Holmquist, Jerry Langford, Brian Iles, Greg Colton, Joseph Lee, Julius Wu, Joe Vaux, Mike Kim, Roy Allen Smith, Steve Robertson, Bob Bowen, Dominic Polcino, Dan Povenmire, Michael Dante DiMartino, Zac Moncrief, Bert Ring, Monte Young, Gavin Dell, Glen Hill, Seth Kearsley, Cyndi Tang-Loveland, Neil Affleck, Jack Dyer, Brian Hogan, Chuck Klein, Jeff Myers, Rob Renzetti, Swinton O. Scott III, Bob Jaques, Andreas Klein, Brad lachman, Chris Robertson, James Wu
• Drehbuch: Seth MacFarlane, David Zuckerman, Steve Callaghan, Cherry Chevapravatdumrong, Alex Borstein, Patrick Meighan, Chris Sheridan, Tom Devanney, Mike Henry, Danny Smith, Mark Hentemann, Alex Carter, Andrew Goldberg, Alec Sulkin, Andrew Gormley, Gary Janetti, Wellesley Wild, Anthony Blasucci, Mike Desilets, John Viener, Bobby Bowman, David A. Goodman, Kirker Butler, Artie Johann, Mike Barker, Kevin Biggins, Travis Bowe, Matt Weitzman, Jim Bernstein, Ken Goin, Ted Jessup, Shawn Ries, Brian Scully, Michael Shipley, Alex Barnow, Damien Fahey, Aaron Lee, Spencer Porter, Ricky Blitt, Billy Domineau, Garrett Donovan, Neil Goldman, Julius Sharpe, David Collard, Craig Hoffman, Gene Laufenberg, Chris Regan, David Wright, Dominic Bianchi, Dave Collard, Marc Firek, Teresa Hsiao, Dave Ihlenfeld, Ray James, Elaine Ko, Kristin Long, John R. Morey, Matt Pabian, Daniel Palladino, Joe Vaux, Richard Appel, Aaron Blitzstein, Hayes Davenport, Damian Fahey, Matt Fleckenstein, Matt Harrigan, Theresa Hsiao, David Ihlenfeld, Steve Marmel, Richard Matheson, Tom Maxwell, Matt McElaney, Lew Morton, Lewis Morton, Michael O'Rourke, Dan Peck, Michael Rowe, Jaydi Samuels, Dave Willis, Don Woodard
• Produktion: Seth MacFarlane, Steve Callaghan, Kara Vallow, Danny Smith, Kim Fertman, Shannon Smith, Chris Sheridan, David A. Goodman, Charles Song, Mark Hentemann, Richard Appel, Alec Sulkin, Mike Henry, Mike Barker, Alex Borstein, Wellesley Wild, Patrick Henry, Kevin Biggins, Travis Bowe, Gary Janetti, Hands Down Entertainment, Sherry Gunther, Ken Dennis, Cherry Chevapravatdumrong, Craig Hoffman, Matt Weitzman, Steve Marmel, Alex Carter, Louis J. Cuck, Andrew Goldberg, Ted Jessup, Julius Sharpe, Ricky Blitt, Debby Hindman, Patrick Meighan, Artie Johann, David Zuckerman, Tom Devanney, Chris Regan, Christopher Keith, Lolee Aries, Billiam Coronel, Miken Wong, Ali Adler, Melissa Black, John Bush, Damien Fahey, Lisa D. Fetterman, Tony Garcia, David Pritchard, Michael Rowe, Wendy J. Miller-Smith, Daniel Palladino, Gregory Thomas Garcia, Michael Wolf, Maggie Mull, John Riggi, Anjel Shehigian, Kirker Butler, Nick Cofrancesco, Gene Laufenberg, Anne Michaud, Karin Perrotta, John Viener, Anthony Blasucci, Mike Desilets, John Jacobs, Michael Upperco, Brandi Young, Chevapravatdumrong, Caitlin Alexander, Donald P. Bellisario, Brent Crowe, Andrew Egiziano, Jill Hoppenheim, Eileen K. Kohlhepp, Eli Loghavi, Brian Scully, Brandee Stilwell
• Produktionsfirma: Fuzzy Door Productions, 20th Century Fox Television, Fox Television Animation, Film Roman Productions, Grimsaem Animation Co. Ltd. (I)
• Musik: Walter Murphy, Ron Jones, The Walter Murphy Band, Ray Jones
• Kamera: Mike Elias, Bryan Garver, Ralph Kaechele, Seth MacFarlane, Walter Murphy, Alec Sulkin, David Zuckerman
• Schnitt: Mike Elias, John C. Walts, Rick Mackenzie, Eric Brown, Michael T. Elias, Seth MacFarlane
• Regieassistenz: Eric Fredrickson, Brett Varon, Sarah Frost, Shawn Palmer, Perry Zombolas, Rick Del Carmen, Young Lee, Kurt Dumas, Michael Rundle, Jeff Stewart, Wincat Alcala, Ron Brewer, Mark Covell, Joseph Lee, Cyndi Tang-Loveland, Kuni Tomita, Ivaylo Anguelov, Young Baek, John Banh, Orlando Gumatay, Chong Lee, Max Martinez, Bao Nguyen, Stephen Sandoval, Joe Vaux
• Ton: Patrick S. Clark, Don Digirolamo, Daniel Ben-Shimon, Matthew T. Duncan, Jim Fitzpatrick, Aaron Diecker, Paul Bruski, Dan Cubert, Pete Elia, Bob Newlan, Lindsay Pepper, Craig Berkey, Julien Cook, Mark Eklund, Paul Andris, Jonathan Corona, Marcello Dubaz, J. Stanley Johnston, Jordan Lezama, Laurie Wetzler
• Spezialeffekte: Tania Francisco, Chad Katona