Deutsche Erstausstrahlung: 08.01.2002 (Das Erste)
Wie einst „Don Camillo & Peppone“ bekriegen sich Bürgermeister Wolfgang Wöller (Fritz Wepper) und Ordensschwester Lotte (Jutta Speidel) im fiktiven niederbayerischen Städtchen Kaltenthal. Während Wöller immer wieder neue Dinge einfallen, sich in die Angelegenheiten des örtlichen Klosters einzumischen, setzt Lotte alles daran, seine stets hinterhältigen Pläne zu durchkreuzen und Schaden vom Kloster abzuwenden.Nachdem Lotte zum Ende der 5. Staffel eine Missionsstation in Nigeria übernimmt, tritt die neue Schwester Hanna (Janina Hartwig) an ihre Stelle. Und auch die ehemalige Tänzerin aus Berlin kann mit Temperament und flotten Sprüchen Wöller entsprechend Paroli bieten.
Cast & Crew
Fritz WepperBürgermeister Wolfgang Wöller (2002-)
Emanuela von FrankenbergSchwester Agnes Schwandt (2003-)
Karin GregorekSchwester Felicitas Meier (2002-)
Andrea SihlerSchwester Hildegard (2002-)
Andrea WildnerSekretärin Marianne Laban (2002-)
Lars WeströmPolizist Anton Meier (2003-)
Janina HartwigSchwester Hanna Jakobi (2007-)
Horst SachtlebenBischof Rossbauer (2002-)
Rosel ZechOberin Elisabeth Reuter (2003-2011)
Denise M'BayeNovizin Lela
Andreas WimbergerFrank Treptow
Markus HeringKlaus Stolpe
Nina HogerSchwester Theodora (2014-)
Wolfgang MüllerHermann Huber
Anna Luise KishBarbara Bachmann geb. Silenius (2003-2008)
Mareike LindenmeyerNovizin Claudia
Michael VogtmannHeinz Lehmann
Jutta SpeidelSchwester Charlotte "Lotte" Albers (2002-2006)
Donia Ben-JemiaSchwester Gina Gallo (2004-2009)
Anne WeinknechtNovizin Sophie Tietze (2002-2005)
Julia von JuniKellnerin Erika
Gaby DohmBaronin Louise von Beilheim (2012-2014)
Julia HeinzeNovizin Maria
Helen ZellwegerJulia Seewald
Romina KüperGloria / Sina
Antje MönningJenny Marquard
Nathalie SchottNovizin Ingrid Knoop (2005-2008)
Katharina HackhausenTabea von Beilheim
Barbara WussowJenny Winter
Michael WenningerDr. Martin Richter (2002-2003)
Georg MarinWeihbischof Wendelin Kalkbrunner
Mona SeefriedFrau Dr. Wohlschlegel
Wolfgang BöckWeihbischof Landkammer
Kai AlbrechtJens Lehner
Jakob GeßnerAlexander Rauscher
Katharina BlaschkeFrau Dornfelder
Doris KunstmannTheodora Schächterle
Denise M´BayeSchwester Lela
Jan MessutatPolizist Paul
Hansi KrausAnton Michels
Christian ThönyHerr Brotbeck
Tim OfferhausKevin Meier
Dietrich SieglHerbert Danzer (2009-2011)
Thomas LimpinselMax Bachmann
Michael RollHauptkommissar Hommert
Johann von BülowDr. Knut Allgeier
Konstantin MorethFranz Bogner
Daniel UrbanReporter Gierke
André KaminskiManni
Annette PaulmannIsolde Manz
Grit BoettcherGertrud Jakobi
Laura BorleinLena
Gedeon BurkhardLeon Schmidt
Charlotte HeroldElisabeth Bachmann
Bernd HerzsprungFriedhelm Breitner
Dagmar SachseSchwester Julia
Jürgen TonkelHubert Ederer
Matthias BundschuhOlaf Bolland-Käfer
Petra EinhoffPetra Denzer
Simon David RiggersLukas Stern
Adrian SpielbauerDr. Brendel
Stefanie von PoserPolizistin Elke Beilharz
Heide AckermannFrau Dornfelder
Markus BonibergerSibelius
Sebastian FritzOliver Klarenfeld
Ursula GottwaldAngela Rathke
Eisi GulpRalf Kottke
Miguel Herz-KestranekLeo Maybach
Joscha KieferJournalist Till Thalbach
Wilfried LabmeierWilli Laban
Dietrich MattauschBalthus Tennhagen
Edeltraud OberhornerOma Meier
Michele OliveriFabrizio Gallo
Alexandra PrusaHelene Ritter
Alessandro SommerMax
Robin SondermannArzt Dr. Böger
Peter WeissPaul Reiter
Anastasia ZanderFrederike
Johanna BittenbinderLieselotte Sulzer
Nina BrandhoffSusanne Stroh
Alexander DudaRichter Pfannenschmidt
Anton FiglRathausangestellter
Katrin FilzenKindergärtnerin
Liane ForestieriIlona Lechner
Sissy HöffererFreifrau Anastasia von Blauen
Alexander JagschAnwalt Vogt
Olaf KrätkeDr. Paul Märtens
Timothy RaschdorfTom
Anja SchüteDoris Bergmann
Anna StriesowSusie Molitowski
Herman van UlzenHerr Kussmaul
Sabine VituaMarita Rainders
Luca ZamperoniKaplan Meinrad
Joana Adu-GyamfiYola
Christof ArnoldDr. Günter Scharnhorst
Christian AumerPfarrer Stefan Nieffer
Annika BlendlManuela Armbruster
Lutz BlochbergerPeter Knierer
Matthew BurtonEric Masters
Hansa CzypionkaAlexander von Beilheim
Ferdinand DörflerPeter Meiringer
Gernot EndemannBankdirektor Ottmar Nussbaum
Daniel FriedrichKlaus Rainders
Ulla GeigerFrau Strittmacher
Tamara Romera GinésAnna Jorges
Holger Christian GothaKlaus Reichard
Rony HermanRonny Hübner
Jonas HoldenriederJonas Metzler
Benedikt HöslKarsten
Horst JansonFritz Rickenbacher
Vanessa JekerJournalistin
Daniela D. KönigKrankenschwester
Leslie-Vanessa LillFranzi Meissner
Max LimpinselMax Bachmann
Moritz LindberghAnwalt Dr. Bernhoff
Bruni LöbelOma Meier
Monika ManzFrau Vuckovic
Thomas M. MeinhardtMajor Keller
Stefan MerkiDr. Märtens
Refiloe MohlammeTayo
Lotanna OgbughaluManou
Matthias RansbergerSven Reimers
Stefan RuppeTJ
Heinrich SchafmeisterWachtmeister Kolatschek
Sarah-Lavinia SchmidbauerMonika
Johann SchulerRichard Neulinger
Johannes SuhmRoman Fiedler
Jürgen TarrachMagier Arthur Merlin
Michael TschernowFrederik Lau
Langston UibelWolfi Wöller
Nikol VoigtländerDr. Paul Seewald
Sebastian von KochMichael Bechthold
Helmfried von LüttichauFürst Bertram
Martin WalchChauffeur des Bischofs
Sebastian WeberLeo Lichtenstein
Fynn-Marlin WolfOskar Lehner
Patrick WolffWolfgang Wöller jr.
EmanuelaAgnes Schwandt
Kathrin AckermannRosemarie Künkel
Gerhard AcktunRektor Nagel
Ulrike ArnoldHuberta Moser
Rolf BachBruder Johannes
Maria BachmannFrau Rotkopf
Mira BartuschekLinda Fellner
Wolfgang Maria BauerBruno Dietz
Wolfram BergerTheo Seewald
Petra BerndtUschi Radlberger
Ben BlaskovicSam Rossmann
Rainer BockKurt Meissner
Catherine BodeInes Kranz
Heinz Josef BraunKarl Moser
Götz BurgerWirt Otto
Lara CampagnoliPia Lehner
Hans-Maria DarnovWilli Laban
Dagny DewathBeatrice
Jürgen DrewsFreddy Braun
René DumontSchneidermeister Wiegand
Rainer EggerEwald Bleile
Sophie EngertSigrid Lederer
Anna EwelinaMaria Kwietnorska
Bruno EyronMoritz van Halen
Veronika FaberHannelore Mautz
Wolfgang FierekHerbert Wanninger
Carolin FinkMariella Raabe
Alexandra FonsattiSibel Dalay
Zoe FreiTrischa Dietz
Ellenie Salvo GonzálezBea Brunner
Eva-Maria Grein von FriedlClaudia Bogenschütz
Matthias GrundigOnkel Dieter
Marcus GrüsserDr. Dirk Stahlmann
Werner HaindlKonrad Hausmann
Pia HänggiAnita König
Norbert HecknerOberregierungsrat König
Thomas HeinzeSascha Salm
Bernd HelfrichDr. Baumgärtner
David HellLukas Schmieder
Eric HermannFlorian Stroh
Johannes HerrschmannProf. Baierlein
Maren HimmlerKatrin Rohland
Christian HoeningDr. Schönfelder
Monika JohnVera Krautstingl
Brigitte KarnerCornelia Schuler
Jan-Hendrik KieferTom Siebert
Anja KlawunRegina Mauser
Arthur KlemtHerr Wenger
Oliver KonietznyKarsten
Irfan KöskerFaki
Michael KranzSiggi
Olaf A. KrätkeDr. Paul Märtens
Alexander KreuzerBlumenlieferant
Anja KruseLena Reben
Elena KuhlmannNadja Freidank
Thomas KylauDr. Manfred Aufhäuser
Antonia LangenohlTanja Mitterwald
Valentina LeupoldBetty
Leonhard MandlEric Neuffer
Thomas MeinhardtHerr Schäfer
Helmut Metzger
Ralph MisskeButler Roland
Bettina MittendorferAngelika Röber
- Moderation: Miriam Pielhau
- Regie: Ulrich König, Helmut Metzger, Dennis Satin, Andi Niessner, Nikolai Müllerschön, Karsten Wichniarz, Wolfgang Hübner, Vera Loebner, Axel de Roche, Uli Stark, Ulrich Stark
- Drehbuch: Michael Baier, Jürgen Werner, Claudia Römer, Khyana el Bitar, Marie Reiners, Claus-Michael Rohne, Nikolai Müllerschön
- Produktion: Maik Homberger, Claudia Sihler, Achim P. Hofmann, Roman Blum, Arnd Hoffmeister, Jana Brandt, Sven Döbler, Siegfried B. Glökler, Claudia Sihler-Rosei, Joana Synek
- Produktionsfirma: Neue Deutsche Filmgesellschaft (ndF) (NDF), MDR, ARD
- Musik: Birger Heymann, Arnold Fritzsch, Philipp Fabian Kölmel, Philipp F. Kölmel, Nik Reich, Philipp L. Kölmel, Wolfram de Marco, Ludwig Eckmann, Ludwig Franz, Arnold Fritsch, Nikolaus Glowna, Birger Heymanns
- Kamera: Ludwig Franz, Bernd Neubauer, Sven Kirsten, Helge Peyker, Zivko Zalar, Rainer Gutjahr, Johannes Geyer, Markus Krämer, Wolfram Beyer, Gernot Köhler, Stefan Spreer, Sven A. Kirsten, Bernd Neubaur
- Schnitt: Biljana Grafwallner-Brezovska, Betina Vogelsang, Veronika Zaplata
- Kostüme: Ute Schwippert
- Regieassistenz: Günther Ruckdeschel, Adelheid Bimmel
- Ton: Sören Blüthgen, Benjamin Wolf, Achim P. Hofmann, João Da Costa Pinto, Pedro Melo
News & Meldungen
- "Um Himmels Willen": Starttermin für finale Staffel steht fest
Fritz Wepper und Janina Hartwig verabschieden sich nach 20 Staffeln (28.01.2021) - "Um Himmels Willen": Ende nach 20. Staffel beschlossen
Erfolgsserie mit Fritz Wepper und Janina Hartwig verabschiedet sich 2021 (28.11.2020) - "Um Himmels Willen": 20. Staffel wird gedreht
Serie mit Fritz Wepper und Janina Hartwig feiert Jubiläum (01.07.2020) - Quoten: "Sing meinen Song" verabschiedet sich erfolgreich, "Paradise Hotel" floppt zum Start
ZDF-Thriller schlägt ARD-Serien-Wiederholungen, RTL Zwei und Kabel Eins vor Sat.1 (01.07.2020) - Quoten: "Schlag den Besten" meldet sich mit Allzeittief zurück, "DSDS" dominiert
ARD-Serien insgesamt vorn, Auschwitz-Doku vor allem bei Jüngeren gefragt (29.01.2020) - 58 weitere Meldungen
Serienguide

Die Ordensschwester Lotte Albers ist engagiert und voller Tatendrang, die letzten zehn Jahre ihres Lebens verbrachte sie in Nigeria. Als sie aus gesundheitlichen Gründen in ein Kloster im deutschen Provinznest Kaltenthal versetzt wird, kann sie ihr Engagement natürlich nicht bremsen. Sie verwandelt das Haus in eine Anlaufstelle für Hilfesuchende und Bedürftige - und damit in etwas völlig anderes, als es Bürgermeister Wöller eigentlich im Sinn hatte. Die Oberin Elisabeth Reuter führt ihren Orden mit Laptop und Gebetbuch von München aus. Sie muß Lotte immer wieder zu sich bestellen, wenn ihre Aktionen wieder einmal übermäßige Wellen geschlagen haben. Die junge Novizin Barbara Silenius wächst Lotte in Kaltenthal besonders ans Herz. Auch wenn sie mit Feuereifer für ihren Glauben eintritt, wird ihre Entscheidung fürs Kloster durch den jungen Arzt Martin Richter auf eine harte Probe gestellt. Barbaras Freundin Sophie Tietze hingegen ist früher durch die verschiedensten Großstädte gestreunt und hat jetzt im Orden das gefunden, was ihr bisher im Leben fehlte. Die Schwester Agnes Schwandt hat vor einem Nervenzusammenbruch als OP-Schwester gearbeitet und kümmert sich nun in Kaltenthal um die Küche und um die Pflege des Gartens. Die streng konservative Felicitas Meier sorgt peinlich genau für die Einhaltung der Ordensregeln und ist damit der direkte Gegensatz zur pragmatischen Lotte. Nach fünf Jahren zieht es Lotte wieder nach Afrika zurück. Ihre Nachfolgerin wird Schwester Hanna aus Berlin.
aus: Der neue Serienguide