Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten

"Tatort"-Star und deutsche Stimme von Sean Bean und Wesley Snipes: Torsten Michaelis gestorben

von Glenn Riedmeier in Vermischtes
(19.08.2025, 14.03 Uhr)
Vielseitiger Schauspieler und Synchronsprecher wurde 64 Jahre alt
Torsten Michaelis (1961 - 2025)
WDR/Martin Rottenkolber
"Tatort"-Star und deutsche Stimme von Sean Bean und Wesley Snipes: Torsten Michaelis gestorben/WDR/Martin Rottenkolber

Torsten Michaelis ist tot. Sein Management bestätigte auf der Webseite, dass der vielseitige Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher im Alter von 64 Jahren verstorben ist, und drückt tiefe Trauer aus: Schockiert und unbegreiflich. Du bist nicht mehr bei uns. Du warst doch gerade noch so glücklich und wir hatten noch so viel vor. In Dankbarkeit und zutiefst traurig. Die Todesursache ist bislang nicht öffentlich bekannt.

Geboren wurde Torsten Michaelis am 31. Januar 1961 in Ost-Berlin. Zwischen 1983 und 1987 absolvierte er ein Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. Währenddessen trat er in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin auf und nach seinem Studium wurde er drei Jahre lang am Hans Otto Theater in Potsdam engagiert. Ab 1986 spielte er in zahlreichen Fernsehproduktionen mit, darunter  "Hallo, Onkel Doc!",  "Der Clown" und mehrfach in den Krimireihen  "Polizeiruf 110" und  "SOKO Wismar".

Zwischen 2002 und 2004 spielte er in der kurzlebigen Sat.1-Krimiserie  "Inspektor Rolle" die feste Rolle des Edgar "Eddi" Krumme. 2007 wurde er im  "Tatort" aus Hannover an der Seite von Maria Furtwängler in der Rolle als Charlotte Lindholms Vorgesetzter Stefan Bitomsky besetzt. Insgesamt neunmal spielte er die Figur bis 2012. Daneben war Michaelis in vielen weiteren Kino- und Fernsehproduktionen zu sehen, darunter im preisgekrönten Fernsehfilm  "Zwölf Winter", im Kinofilm  "NVA", in der Satire  "Mein Führer - Die wirklich wahrste Wahrheit über Adolf Hitler" sowie im  Oscar-prämierten Kurzfilm "Spielzeugland".

Von 2012 bis 2014 war Torsten Michaelis als Polizeihauptkommissar Jürgen Klug im ARD-Vorabendkrimi  "Hauptstadtrevier" zu sehen. Anschließend spielte er in den ersten drei Folgen der Primetime-Krimireihe  "Die Füchsin" mit. 2020 bis 2022 führte ihn sein Weg zurück zum "Tatort", diesmal nach Saarbrücken, wo er den zerstörerischen Vater von Kommissar Adam Schürk (Daniel Sträßer) spielte. Der letzte Eintrag in seiner Filmografie stammt aus dem Jahr 2024, als er in der Apple-TV+-Serie  "Where's Wanda?" eine wiederkehrende Rolle spielte.

Neben seiner Arbeit als Schauspieler war Torsten Michaelis allerdings auch ein gefragter Synchronsprecher. Unter anderem war er die feste deutsche Stimme von Hollywoodstar Sean Bean und synchronisierte ihn unter anderem in Hits wie  "Die Scharfschützen",  "Der Herr der Ringe",  "Game of Thrones" und  "Legends". Darüber hinaus lieh er seit 1993 auch Wesley Snipes seine Stimme, etwa in  "Demolition Man" und der  "Blade"-Filmreihe. Auch Benicio del Toro ( "Star Wars: Die letzten Jedi"), Ben Mendelsohn ( "Captain Marvel"), Chris Tucker ( "Rush Hour"-Reihe), Kevin Sorbo ( "Gene Roddenberrys Andromeda"), Donnie Wahlberg ( "Blue Bloods"), Kim Coates ( "Sons of Anarchy") und Julian McMahon ( "Charmed - Zauberhafte Hexen",  "Nip/Tuck",  "FBI: Most Wanted") gehören zu den Hollywoodschauspielern, die Michaelis vertonte.

Ferner war Torsten Michaelis zudem ab Mitte der 2000er Jahre als Sprecher für Hörbücher, Computerspiele und Hörspiele tätig, darunter in der Reihe "Caine" in der Titelrolle als Auftragsmörder Steven Caine. Als Jedi Roan Shryne wirkte er in der "Star Wars"-Hörspielserie "Dark Lord" mit und in einer Neuvertonung des Klassikers "Dracula" sprach er die Titelrolle. Zudem war er unter anderem in mehreren Folgen der "Gruselkabinett"-Hörspielreihe zu hören.



auch interessant

Beitrag melden

  •  

Leserkommentare

  • Schreiberling schrieb am 20.08.2025, 16.22 Uhr:
    So eine verdammte Scheiße! Und wieder geht eine markante deutsche Flöte! So ein Dreck. Da hat man sich über Jahre, an den Mann gewöhnt und dann das. Weis man schon, wieso der Mann so früh verschieden ist? Mal ehrlich, 64 ist doch heute kein Alter mehr.
  • User 1523080 schrieb am 19.08.2025, 22.58 Uhr:
    dann hören wir wohl bald danny reagan
    mit neuer stimme....sehr sehr traurige nachricht.........
    was für eine  großartige stimme  

    R.I.P....   :-(
  • Sentinel2003 schrieb am 20.08.2025, 01.26 Uhr:
    Nun, ich kann mich an die neue Stimme von Denzel Washington auch nicht gewöhnen, nachdem Leon Boden gestorben ist!! Immer, wenn ich Denzel gesehen habe, hatte ich sofort die Stimme von Leon im Ohr.

    Oder, Thomas Danneberg, diese fast Allzweck "Waffe" Stimme für auch zig 100erte von Schauspielern....Dadurch haben ja Stallone und Arnie jeweils auch neue Stimmen bekommen, an die ich mich einfach nicht gewöhnen kann. Obwohl, Arnie's neue Stimme geht schon, aber, Stallonne wurde ja erst ein par Jahre von Prochnow synchronisiert, das ging ja mal gar nicht!
    Hat Sly jetzt nicht einen anderen Sprecher?
  • Tom_Cat schrieb am 19.08.2025, 20.39 Uhr:
    Ein wenig merkwürdig ist das mit der deutschen Synchronsprecher Branche schon. Man muss mal schauen wie viele der berühmten Sprecher mit noch nicht mal 70, oder Anfang 70 gestorben sind. Klar, die Mehrheit wurde wahrscheinlich schon älter, aber Leute wie Gert-Günter Hoffmann, Klaus Kindler, Leon Boden, Ekkehardt Belle, Michael Hirthe, Arnold Marquis, der erste Sprecher von Matt Damon, Arne Elsholtz, Randolf Kronberg, Torsten Michaelis, Bernd Rumpf, Ulrich Gressieker, Manfred Schott (hier war es ein Unfall, dass zumindest führte) wurden eben nicht so alt.
  • S-Markt schrieb am 19.08.2025, 19.38 Uhr:
    aussergewöhnlich begabt, nicht nur die intonation der sätze war perfekt, die dramatik wurde noch durch seinen rythmus gesteigert. er hat jeden satz, den er synchronisiert hat verstanden und verinnerlicht.
  • Johnnn schrieb am 19.08.2025, 17.00 Uhr:
    Nach Randolf Kronberg und 
    T.Danneberg ein weiterer großer Verlust bekannter Synchronsprecher die einem immer im Ohr hängen bleiben werden.

    Rest in Peace
  • Tom_Cat schrieb am 19.08.2025, 20.42 Uhr:
    Da sind freilich noch viel mehr verstorben. Nicht nur die oben von mir genannten. Gerade auch in der Zeit zwischen Kronbergs und Dannebergs Tod: Leon Boden, Thomas Fritsch, Bernd Rumpf, der altehrwürdige Lothar Blumhagen etc.
  • Schmingo schrieb am 19.08.2025, 16.00 Uhr:
    Ein Mann mit einer fantastischen Stimme. Er wird wirklich fehlen ....
  • Horst_Kehrig schrieb am 19.08.2025, 15.43 Uhr:
    Torsten Michaelis hatte eine der besten, weil markanten und nie aufdringlichen Stimmen unter den Synchronsprechern mit hohem Wiedererkennungswert. Sein Tod kommt viel zu früh und ist ein herber Verlust.
  • danny89 schrieb am 19.08.2025, 15.37 Uhr:
    Ist auch die Stimme von Sgt. Voigt aus Chicago P.D. 

    R.I.P. Torsten!
  • Hoerratte schrieb am 19.08.2025, 17.00 Uhr:
    Danke Dir, nun kann ich die Stimme besser zuordnen.
  • Ziebigker schrieb am 19.08.2025, 15.14 Uhr:
    Wirklich schade, gerade Mal mein Alter. Das ist viel zu früh.
  • Darmok auf dem Ozean schrieb am 19.08.2025, 14.58 Uhr:
    Mir fehlen die Worte! Einfach nur ein unbeschreiblicher Verlust! Ich kann es während ich dies schreibe echt noch kaum glauben! Ernsthaft, dass muss ich jetzt erst mal kurz verarbeiten! Und 64 ist heute einfach noch kein Alter! Mein Beileid, alles liebe und gute seiner Familie und Freunden!
  • John Steed schrieb am 19.08.2025, 14.35 Uhr:
    Sehr Schade!
    Erst  Julian McMahon und jetzt sein Synchronsprecher mit der markanten Stimme.
  • Sentinel2003 schrieb am 19.08.2025, 16.46 Uhr:
    Er hatte noch sehr viele andere Schauspieler gesprochen! Ruhe in Frieden!